| Meanwhile, Merrill had reformed a version of Ashes, whose only LP was eventually released in 1970 on the Vault label. | Тем временем Мерилл изменил версию «Ashes», чей единственный альбом был в конце концов выпущен в 1970 г. на лейбле «Vault». |
| Thanos is finally stopped by Warlock, whose spirit emerges from the Soul Gem and turns the Titan to stone. | Таноса в итоге останавливает Уорлок, чей дух объединяется с Камнем Души и обращает Таноса в камень. |
| The Chiefs of the staff branches answered to the Chief of the General Staff, whose post was held by a lieutenant-general. | Главы штабных подразделений подчинялись начальнику индийского генерального штаба, чей пост занимал генерал-лейтенант. |
| Florence's roommate is Charlotte Duncan (Fay Wray), whose fiancé Ralph (Allen Vincent) works at Igor's new wax museum. | Соседкой Флоренс является Шарлотта Дункан (Фэй Рэй), чей жених Ральф (Аллен Винсент) работает в недавно открывшемся музее скульптором. |
| France was in the throes of the Hundred Years War, with the English, whose King claimed the French throne as a descendant of the Direct Capetian Line. | Франция переживала Столетнюю войну с Англией, чей король добивался французского престола, как прямой наследник по капетингской линии. |
| A user whose computer has referenced the poisoned DNS server gets tricked into accepting content coming from a non-authentic server and unknowingly downloads the malicious content. | Пользователь, чей компьютер ссылается на отравленные DNS-сервер обманом получает контент, поступающий от неавторизованного сервера и неосознанно загружает вредоносный контент. |
| It was produced by Scott Walker, whose own album 'Til the Band Comes In is mocked in the lyrics of the song "Bad Cover Version". | Продюсером альбома выступил Скотт Вокер, чей альбом «'Til the Band Comes In» был высмеян в песне «Bad Cover Version». |
| Later they pass by the Maid of the Mist, whose captain asks them if there's anyone alive. | Позже они проходят мимо «Девицы Тумана», чей капитан спрашивает их, нужна ли им помощь. |
| So is this the woman whose fiancé is also a firefighter, | Эта та женщина, чей жених - пожарный, |
| One significant case he spearheaded was for fair compensation for a client whose home was expropriated for a building project connected with the 2008 Summer Olympics. | Одно из важных дел, за которое он взялся, было дело о справедливой компенсации клиенту, чей дом был экспроприирован в результате строительства, связанного с летними Олимпийскими играми 2008 года. |
| The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973. | Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году. |
| On July 25, 2014, TriStar Pictures won the rights to finance and release the film, whose latest draft was written by Jamie Linden. | 25 июля 2014 года TriStar Pictures получили права на финансирование и выпуск фильма, чей последний проект был написан Джейми Линден. |
| A giant ape (styled like King Kong), whose punch can prove deadly (he becomes more aggressive in later levels). | Гигантская обезьяна (выглядящая как Кинг-Конг), чей удар может оказаться смертельным (обезьяна становится более агрессивной на поздних уровнях). |
| We treat each client as a partner whose success we view as our own! | Мы расцениваем каждого клиента как партнера, чей успех отражает наш собственный. |
| At the same time, owners of cars, whose number of undercarriage begins with J , should not worry, the Toyota Center Baku informed. | При этом не стоит беспокоиться владельцам машин, чей номер шасси начинается с «J», - сказали в Toyota Center Baku. |
| Silverius was sent into exile at Patara in Lycia, whose bishop petitioned the emperor for a fair trial for Silverius. | Так или иначе, Сильверий был отправлен в ссылку в Патару в Ликии, чей епископ обратился к императору для справедливого судебного разбирательства дела Сильверия. |
| What is still not determined is who legally owns the genome information: the company or the individual whose genome has been read. | До сих пор ещё не было установлено, кто законно владеет геномной информацией: компания или тот, чей геном был прочитан. |
| He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors. | Тот, кто не знает ничего, ближе к истине, чем тот, чей разум полон ошибок и заблуждений. |
| Is caleb still asking whose phone it is? | Калеб все еще спрашивает, чей это телефон? |
| We won't know whose marriage has broken up or who's got off with whom. | Мы не знаем, чей брак распался или кто с кем сошелся. |
| Maybe you were one of the vast majority of those whose genetic code did not reach its final destination. | Может, ты - один из многих, чей генетический код не добрался по назначению. |
| This is, in general, you know whose handkerchief? | Это, вообще, знаешь, чей платок? |
| Yes, OK, but whose engine is this? | А можно, наконец, узнать, чей это двигатель? |
| 'Cause I think we both know whose voice it is makes you do what you do. | Потому как, думается, мы оба знаем, чей голос заставляет тебя делать то, что ты делаешь. |
| All right, can somebody tell me whose phone this is? | Хорошо, кто-нибудь может мне сказать, чей это телефон? |