Примеры в контексте "Whose - Кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Whose — Кого

• Not sure whose, but interesting.

  Пока не уверен, у кого, но всё равно интересно.

• He remembered all those from whose ashes he was made.

  Вспомнил всех тех, кого он поглотил.

• It doesn't matter whose it is.

  Это же не важно, от кого он.

• I don't like being told whose side I'm on.

  Я не люблю, когда мне говорят за кого играть.

• Such anger, but not surprising coming from someone whose dad abandoned him at three.

  Столько злости, это не удивительно, когда дело касается того, кого бросил отец в три года.

• For the next 24 hours, you kill everyone whose number's up.

  В следующие сутки ты убьёшь всех, для кого пробил час.

• Well, that depends on whose plan, you know.

  Ну для кого как, ты ж знаешь.

• I do not know whose voice to hear.

  Я не знаю, кого слушать.

• But she's the only one whose family is missing.

  Нет, но она единственная у кого пропала семья.

• Troop-contributing countries whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reforming their legislation.

  Тем из этих стран, у кого законодательство не разрешает проводить военные суды по месту происшествия, следует рассмотреть вопрос о реформе своего законодательства.

• It is uncertain in whose honour the fortress was named.

  Нет однозначной точки зрения, в честь кого была названа крепость.

• Then the next friend whose life you ruin can be a totally free spirit.

  Следующий друг, у кого ты загубишь жизнь будет совершенно свободным человеком.

• Maybe someone whose training you had begun but never finished.

  Может, тому, кого вы начали учить, но так и не успели закончить.

• Obviously, I will not tell him whose child it is.

  Конечно же, я не скажу ему, от кого ребенок.

• I haven't decided whose shoes yet...

  Я пока не решил, для кого, но...

• Maybe someone whose training you had begun but never finished.

  Возможно, тому, кого он когда-то начал готовить.

• Now... picture somebody whose guts you hate.

  А теперь... Представь кого-то, кого ты ненавидишь.

• I cannot be the only one whose head is about to explode here.

  Я же не единственный тут, у кого голова от нее раскалывается.

• I know whose funeral we'll attend next.

  Похоже, я знаю, кого мы "похороним" следующим...

• Yesterday was a day of mourning, especially for those whose lives were directly affected.

  Вчерашний день стал днем скорби, особенно по тем, у кого была непосредственно затронута жизнь.

• All of you whose parents were in service, raise your hand.

  Поднимите руки те, у кого родители работали прислугой.

• You can save such stories for those whose bones aren't failing them.

  Оставь эти рассказы для тех, из кого еще не сыплется песок.

• Like someone whose leg is broken.

  Как все, у кого нога сломана.

• Could you at least tell me whose computer you bugged?

  Вы можете хотя бы сказать, кого мы прослушиваем?

• I have been delayed in the village on the errand of one whose business I hold only just in higher regard than yours.

  Я задержался в деревне по поручению в промысле того, кого я единственно почитаю выше вас.

Другие варианты перевода слова whose

• Чей
• Который
• Основная
• Главная
• Срок
• Кому
• Поскольку
• Главной
• Единственная
• Причем
• Имеющего
• Своему