Примеры в контексте "Whose - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Whose — Кому

• You never know whose fingers need washing.

  Но ведь нельзя предугадать, кому нужно будет сполоснуть руки.

• He's someone whose bad side I'd rather not be on.

  Он тот, кому бы я не хотел показаться с плохой стороны.

• I can't even figure out whose limo it was.

  Я даже не могу выяснить кому он принадлежал.

• The one, whose head was blown off by a grenade.

  Того, кому граната снесла голову.

• But we know whose decision it is.

  Но мы оба знаем, кому.

• I don't know who saved whose life that day.

  Я не знаю, кто кому спас жизнь в тот день.

• Only the members whose roles require them to commit suicide, do.

  Это делают только те, кому выпала такая роль.

• Well have 'em, 'cause you can never predict whose fingers will need a washing.

  Но ведь нельзя предугадать, кому нужно будет сполоснуть руки.

• That's whose fingernails you should be pulling out with pliers.

  Вот кому нужно щипцами ногти вырывать.

• To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.

  Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

• To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.

  Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие.

• Me, the one whose feet you're standing on.

  Со мной, с той самой, кому ты наступила на ногу.

• And whose word do you think she'll accept?

  И кому, ты думаешь, она поверит?

• On whose trust do you forge this alliance?

  Кому ты доверяешь, вступая в этот союз?

• And whose genius idea was it to have Claudius send Hamlet a text?

  И кому только пришла в голову эта гениальная идея, чтобы Клавдий отправил Гамлету смс?

• Well, it depends on whose house they're going to.

  Это смотря к кому именно они придут в гости.

• For whose benefit do you intend the 200 rubles?

  Кому вь назначаете эти 200 рублей?

• I do not know whose I am.

  Я не знаю, к кому я принадлежу

• The choice is yours, and whose team are you going with?

  Выбор твой, к кому ты присоединишься?

• Can I learn whose head this fantastic idea came from?

  Можно узнать, кому пришла в голову эта светлая мысль?

• Do they know whose shoe it is?

  Они знают, кому она принадлежит?

• If not ours, then whose?

  Если не нам, то кому?

• But they don't know whose bank account?

  Но они не знают, кому пренадлежит это счет?

• It is He who repels you, to whose might all things are subject.

  Тебя побеждает ТОТ, кому всё сущее подвластно.

• This is it. It's all about whose word you trust.

  Ты должен выбрать, кому доверять.

Другие варианты перевода слова whose

• Чей
• Который
• Кого
• Основная
• Главная
• Срок
• Поскольку
• Главной
• Единственная
• Причем
• Имеющего
• Своему