| AQtime is used for multiple optimization tasks to improve application performance and memory usage. | AQtime применяется для множества различных задач по оптимизации при необходимости улучшить производительность приложения и его потребление памяти. |
| It is also used by Java AWT and Swing. | Он также применяется в пакетах Java: AWT и Swing. |
| Caustic soda is used in chemical, petrochemical, food-making, pulp-and-paper industries, non-ferrous metallurgy and other branches of the national economy. | Применяется в химической, нефтехимической, пищевой, целлюлозно-бумажной промышленности, цветной металлургии и других отраслях народного хозяйства. |
| Moreover, GLIXOTERM EKO concentrate is commonly used in solar collectors. | При чем GLIXOTERM EKO Концентрат оправдался также в солярных системах и всеобще применяется в солнечных коллекторах. |
| This is done using the same approach as used for the published real GDP, the Chain Fisher method. | Это производится с использованием того же подхода, который применяется в отношении публикуемого реального ВВП, а именно - цепного метода Фишера. |
| The Laspeyres formula and weights for the preceding year are used in CPI calculations. | В расчетах индекса применяется формула Ласпейреса с весами за предыдущий год. |
| Wet spraying is used less frequently than dry blowing (when dry insulation is impossible). | Влажное напыление применяется реже сухой выдувки (при невозможности проведения сухого утепления). |
| Keep in mind that the functions used in the expressions to which atomic directive is applied, must be thread-safe. | Помните, что функции, используемые в выражениях, к которым применяется директива atomic, должны быть потоко-безопасными (thread-safe). |
| Our equipment is used actively at the enterprises of defense industry and in the customs. | Также наше оборудование активно используется на предприятиях оборонной промышленности и применяется таможенными службами. |
| For the estimates of skimming, a confrontation approach using two different methods to allocate the UE activity by industry is used. | Для оценки скрытых доходов применяется сопоставительный подход на основе двух разных методов распределения деятельности ТЭ по отраслям. |
| They are used mainly with kids and youngsters. | Применяется их главным образом у ребят и молодёжи. |
| Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used. | Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны. |
| However, this technique was rarely used by American and Japanese composers. | В основном данная классификация применяется американскими и японскими производителями. |
| Force lines method is used in Solid Mechanics for visualization of internal forces in a deformed body. | Метод силовых линий применяется в механике твёрдого тела для отображения внутренних сил в теле, подверженному внешнему воздействию. |
| It is used for making pico- and femtosecond soliton pulses. | Применяется для генерации пико- и фемтосекундных солитоноподобных импульсов. |
| All parts of the plant are harvested and used for nutrition, medicine or religious purposes. | Всё растение съедобно и применяется в лекарственных и пищевых целях. |
| The term is used mainly in the United States and Canada. | Термин применяется главным образом в США и Канаде. |
| These are normally used only by very young players. | Это применяется обычно против сильных игроков. |
| This technique is widely used today. | Технология широко применяется и в наши дни. |
| It is used as an ornamental tree in parks and gardens. | Применяется как декоративное растение в садах и парках. |
| Notably, this is used by MPLS VPNs. | В основном, применяется для организации VPN-соединений. |
| It is often used as a stage in the casting process. | Часто применяется как второй прыжок в каскаде. |
| They have also used in the manufacture of high quality paper. | Также применяется при изготовлении высококачественного мыла. |
| It is used by both government organizations and private companies. | Активно применяется как государственными органами, так и частными компаниями. |
| It is used whenever sequence is unimportant. | Применяется, когда оттенок не сильно важен. |