Примеры в контексте "Used - Применяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Применяется

• So machines really are doing an extraordinarily good job of this, and it is now being used in industry.

  Эффективность компьютеров действительно невероятно высока, и сейчас это применяется в коммерческих целях.

• PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.

  ПФОС также применяется в качестве контрастного вещества в рентгеноконтрастных катетерах.

• The inventive show and learning system relates to teaching aids and is used for displaying teaching lecture material.

  Предложенный демонσрационный обучающий комплекс относится к средствам обучения и применяется для демонстрации учебного лекционного материала.

• A rope (4) connecting all the pulleys is used for transmitting a tension load.

  Для передачи тягового усилия применяется трос (4), связывающий все блоки.

• Polyethylene terephthalate is used as a plastic for packing foods, in production of plastic bottles, threads and fibers.

  Полиэтилентерефталат применяется как термопластичный пластик для упаковки продуктов, изготовления бутылей и производства нитей и волокон.

• This setting is used when an audio output device is connected to the system via a digital optical cable.

  Этот параметр применяется при подключении к системе выходного аудиоустройства через цифровой оптический кабель.

• Rotator of a drill rig is used as a gear.

  В качестве привода применяется ротор буровой установки.

• The conveyor is used in fruit and vegetables industry for transfering products in order to be further processed.

  Конвейер применяется в фруктово-овощной промышленности для переноса продуктов, целью их дальшей обработки.

• Associated gas is most frequently used as the injection medium.

  В качестве газа чаще всего применяется попутный нефтяной газ (ПНГ).

• It is used in mining caplamps SGD5 and portable accumulator lanterns.

  Применяется в шахтных головных светильниках СГД-5 и переносных аккумуляторных фонарях.

• In general, high-efficiency powder stronger than TNT is used in torpedoes.

  Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.

• With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used.

  При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей.

• If only an asterisk is used for the specification, the rule will apply to any file transmitted by HTTP or FTP.

  Если шаблон указан в правиле, оно применяется для любого файла передаваемого по НТТР или FTP.

• Used for blackening printouts on technical carbon paper used for montage and exposure.

  Применяется для затемнения черным цветом распечатки на технической кальке, используемой для монтажа и экспонирования.

• This standard practice, which is used by practically all the MEAs, has been applied for the principle of economy.

  Эта стандартная практика, используемая практически всеми МПС, применяется по соображениям экономии.

• For animal feed, it is used either directly or as its ammonium salt.

  В продуктах для животных применяется непосредственно пропионовая кислота, либо её аммониевая соль (пропионат аммония).

• Aspirin, however, is used together with heparin in pregnant women with antiphospholipid antibodies.

  Несмотря на это, аспирин в сочетании с гепарином успешно применяется у беременных с антифосфолипидным синдромом.

• Cotton cleaner partly made of cotton of THB type is used in printing for various maintenance works.

  Хлопчатобумажное чистящее средство типа ТНВ применяется в полиграфическом деле для различных работ по ремонту и техническому уходу.

• Implosion is also used for demolition purposes.

  Взрыв также применяется при необходимости разборки зданий.

• This word is commonly used as a Chinese given name and several important Chinese politicians are named Peng.

  Слово Пэн (鵬) применяется в качестве китайского имени и его носят несколько важных китайских политиков.

• With new technology, the spacebridge to Russia used independent computers connected via the Internet.

  В настоящее время для космического моста с Россией применяется новая технология, в частности независимые компьютеры, соединенные через Интернет.

• This is a little-known provision, and is thus little used.

  Это общественное установление мало известно и поэтому редко применяется на практике.

• The wet chemical technique is currently used in commercial monitors that are capable of speciation measurement.

  Влажный химический метод в настоящее время применяется в коммерческих агрегатах отслеживания выбросов, которые способны замерять состав.

• The contract is now being used and has also been forwarded to Kuwaiti missions in labour-sending countries.

  Этот договор уже применяется, и он был также направлен в дипломатические представительства Кувейта в странах - источниках трудовых ресурсов.

• Prohibited bore weapons are used by law enforcers and security forces in the country.

  Запрещенное для гражданских лиц оружие применяется сотрудниками правоохранительных органов и сил безопасности государства.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала