Примеры в контексте "Used - Применяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Применяется

• The default speed is 70 meters per minute, which is the walking speed in urban conditions commonly used in transport planning.

  По умолчанию используется скорость ходьбы 70 м/мин, которая обычно применяется при планировании транспортного движения в условиях города.

• This the very level of business organization used by all leading companies.

  Именно этот уровень организации бизнеса применяется всеми успешными предприятиями.

• It is used against viral infections, oncological diseases, immunodeficiency, for prevention and treatment of diseases in adults and children.

  Он применяется при вирусных инфекциях, онкологических заболеваниях, иммунодефиците - для профилактики заболеваний и лечения взрослых и детей.

• In agriculture liquefied gas is used for drying of grain, heating of cow sheds, greenhouses, farms and other technological premises.

  В сельском хозяйстве сжиженный газ применяется для сушки зерна, обогрева коровников, теплиц, ферм и других технологических помещений.

• In the framework of Custom Union consolidated custom tariffs and other unified measures regulating trade with third countries are used.

  В рамках Таможенного Союза применяется единый таможенный тариф и другие единые меры регулирования торговли товарами с третьими странами.

• This method often used in different hardware-centric solutions - small firewalls, ADSL-modems, etc.

  Данный метод часто применяется в различных устройствах - небольших межсетевых экранах, ADSL-модемах и т.п.

• The spark detection is mainly used in closed pipe systems, buckets etc.

  Преимущественно искровое обнаружение применяется в закрытых системах трубопровода, ковшах и др.

• In agriculture, vermiculite is used as a sorbent, meliorant, fertilizer, radioprotector, and mulch.

  В сельском хозяйстве вермикулит применяется в качестве сорбента, мелиоранта, удобрения, радиопротектора, мульчи.

• Caspofungin is used in the treatment of febrile neutropenia and as salvage therapy for the treatment of invasive aspergillosis.

  Каспофунгин применяется в лечении фебрильной нейтропении и в качестве терапии спасения при лечении инвазивного аспергиллёза.

• Actinium-227 is used as a neutron source.

  Актиний-227 применяется для изготовления нейтронных источников.

• It is used by licensed physicians, psychologists, and others.

  Он применяется лицензированными врачами, психологами и другими специалистами.

• The Luther rose is used in many coats of arms.

  Роза Лютера применяется во многих гербах.

• While frequently used in the first half of the 20th century, its use today is rare.

  Очень используемый в первой половине 20-го столетия, сегодня этот символ применяется редко.

• Direct capitalization is applied when the assessed real estate is being used by its owner.

  Прямая капитализация применяется, когда оценивается недвижимость, используемая собственником.

• The current voting format introduced in 1999 is a positional voting system, similar to that used at the Eurovision Song Contest.

  Сейчас применяется позиционная система голосования, аналогичная формату, использованному в конкурсе Евровидение.

• Horizontal rubbing machine is used in fruit and vegetables industry for rubbing fruits into pulp.

  Протирочная, горизонтальная машина, применяется в фруктово- овощной промышленности для протирки фруктов на мязгу/кашку/.

• The actual connotation of randori depends on the martial art it is used in.

  Точное значение термина рандори зависит от боевого искусства, в котором он применяется.

• It is named for Ferdinand Oechsle (1774-1852) and it is widely used in the German, Swiss and Luxembourgish wine-making industries.

  Названа в честь Фердинанда Эксле (1774-1852) и широко применяется в немецкой, швейцарской и люксембургской винодельческой промышленности.

• This should not be confused with the traditional term volunteers used for reservists or reservist units.

  Это не следует путать с традиционным термином добровольцы, который применяется для резервистов или резервистских подразделений.

• It is used for cleaning the rifle ramrods with calibres of 12 and 16.

  Применяется для чистки ствола оружия калибры 12 и 16.

• The D/ designation is used for a periodic comet that no longer exists or is deemed to have disappeared.

  Обозначение «D/» применяется для периодических комет, которые более не существуют или считаются исчезнувшими.

• It is used for thermal insulation, sound insulation and acoustic arrangement as well as fire security.

  Применяется с целью теплоизоляции, звукоизоляции и регулирования акустики, а также для пожарной безопасности.

• According to the manufacturer, Vectorworks is used in 85 countries worldwide.

  По данным производителя, продукт Vectorworks применяется в 85 странах мира.

• The names "S-Bahn" and "S-Train" is not used in Russia.

  Название «S-Bahn» в России не применяется.

• This specification is normally, but not by requirement, used in conjunction with the UEFI specification.

  Эта спецификация является скорее рекомендацией, а не требованием, и применяется совместно со спецификацией EFI.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала