Примеры в контексте "Truly - Поистине"

Перевод

Примеры

Примеры: Truly — Поистине

• This truly facilitated the more policy-oriented discussions.

  И это поистине способствовало проведению дискуссий с большим акцентом на политику.

• For those who have love are truly blessed.

  Ведь те, в ком есть любовь... поистине благословенны.

• There are no truly easy problems with consciousness.

  Я не принижаю нейробиологов - поистине простых вопросов в области сознания нет.

• Those who want a truly comprehensive treaty are labelled spoilers.

  Тех, кто желает поистине всеобъемлющего договора, - клеймят как саботажников.

• The ban should be truly comprehensive making inter alia no exception for so-called peaceful nuclear explosions.

  Такой запрет должен быть поистине всеобъемлющим, не допуская, среди прочего, никаких исключений для так называемых мирных ядерных взрывов.

• Today's meeting celebrates a truly unique historical event.

  События, которым посвящена сегодняшняя встреча, имеют поистине уникальное историческое значение.

• Abolishing such chronic attitude is truly a "major and difficult revolution".

  Изживание такого, подобного хронической болезни, отношения поистине равносильно "важной и трудной революции".

• The Deputy Secretary-General's commitment and dedication to United Nations reform are truly appreciated.

  Верность Первого заместителя Генерального секретаря реформе Организации Объединенных Наций и проявляемая ею самоотверженность в этом деле заслуживают поистине высокой оценки.

• We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities.

  Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач.

• Otherwise, we cannot truly be serious about fighting terrorism.

  В противном случае вести поистине серьезную борьбу с терроризмом нам не удастся.

• We therefore fully understand that the present situation in Pakistan is truly devastating.

  Поэтому мы полностью отдаем себе отчет в том, что нынешняя ситуация в Пакистане является поистине ужасающей.

• Thailand firmly believes that human rights represent truly universal values.

  Таиланд твердо убежден, что права человека представляют собой поистине универсальные ценности.

• The System is truly unprecedented in its global reach.

  Система носит поистине беспрецедентный характер с точки зрения ее глобального охвата.

• But hidden beyond the timescale of our eyes lie truly amazing phenomena.

  Но за шкалой времени, скрытой от наших глаз, лежат поистине удивительные явления.

• This is a truly historic obligation for the international community and the Security Council.

  Это поистине историческая обязанность мирового сообщества и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

• The situation at the prison is truly a humanitarian catastrophe.

  Положение в тюрьме поистине является гуманитарной катастрофой.

• Clearly, literacy is a truly global challenge and a huge unfinished agenda that must be urgently addressed.

  Очевидно, что неграмотность является поистине огромной глобальной проблемой, которую необходимо срочно решить.

• As a truly global inclusive body, the United Nations had a central role to play in promoting financing for development.

  Как поистине глобальный инклюзивный орган Организация Объединенных Наций играет центральную роль в содействии финансированию развития.

• The United Nations provides a truly universal and inclusive multilateral forum.

  Организация Объединенных Наций является поистине универсальным и всеохватным многосторонним форумом.

• Serious challenges remain to be addressed before a truly borderless connectivity is achieved region-wide.

  Для того чтобы обеспечить поистине безграничную связь в рамках всего региона, по-прежнему необходимо решить серьезные вопросы.

• The opportunities for ICT to create a more sustainable future are truly limitless.

  Возможности формирования с помощью ИКТ более устойчивого будущего поистине безграничны.

• While these weapons exist, none of us will be truly secure.

  И пока это оружие существует, никто из нас не будет поистине защищен.

• As I said in the last plenary meeting, this session is truly a seminal one.

  Как я уже сказал на последнем пленарном заседании, эта сессия поистине носит судьбоносный характер.

• Open for accession by all developing member countries within ESCAP, the Agreement is the only truly region-wide trading arrangement.

  Оно открыто для подписания для всех развивающихся стран - членов ЭСКАТО и является единственным поистине общерегиональным торговым соглашением.

• The crisis showed beyond any doubt that the financial system is truly global.

  Кризис однозначно продемонстрировал, что финансовая система является поистине глобальной.

Другие варианты перевода слова truly

• Действительно
• Подлинно
• По-настоящему
• Искренне
• Правда
• Истинно
• Реально
• Воистину
• Очень
• Подлинной
• Полностью
• Истинный