Английский - русский
Перевод слова Trainers
Вариант перевода Инструкторов

Примеры в контексте "Trainers - Инструкторов"

Примеры: Trainers - Инструкторов
Trainers should include civilians, women and experts in gender issues. В число инструкторов должны входить гражданские лица, женщины и эксперты по гендерным вопросам.
Trainers have been taught to use SEAGA methodologies and tools. Организовано обучение инструкторов применению методологии и инструментария ПСЭГА.
In 2010, the Initial Training for PSP Trainers contained a 2-hour module on trafficking in human beings. В 2010 году начальная подготовка инструкторов ПОБ включала двухчасовой курс по вопросу торговли людьми.
These course are continuing and a Manual for Trainers was published in 2001. Эти курсы продолжают действовать, а для их инструкторов в 2001 году было издано учебное пособие.
Trainers must be trained, with government support. При поддержке правительств должно быть организовано обучение инструкторов.
A Manual for Trainers in the Development of Entrepreneurship in Small-scale Industries was produced and disseminated. Было издано и распространено руководство для инструкторов по вопросам развития предпринимательства на малых предприятиях.
The participation of women in leadership roles in the Training the Trainers Combined Command Post was actively and persistently promoted by the Centre. Центр активно и неустанно поощрял участие женщин, занимающих руководящие должности, в деятельности объединенных командных пунктов по подготовке инструкторов.
Belgium is currently training almost 300 Congolese soldiers under its Train the Trainers programme. В настоящий момент в Бельгии в рамках программы подготовки инструкторов проходят подготовку порядка 300 конголезских военнослужащих.
Security Certification Programme, short version in Haiti Trainers to come to the mission Программа сертификации по вопросам безопасности, краткая версия для инструкторов, работающих в Гаити, которые приезжают в миссию
The "Train the Trainers" programme has been completed and the staff members in finance and related areas have been trained in IPSAS. Была завершена программа подготовки инструкторов, и сотрудники, занимающиеся финансовыми и смежными вопросами, прошли подготовку по МСУГС.
Dangerous Goods Trainers Association (DGTA) Ассоциация инструкторов по опасным грузам (АИОГ)
Trainers for UNECE regional and national training workshops; инструкторов на региональных и национальных учебных семинарах
United Nations Training Course on Human Rights for Trainers of Military Personnel of Peacekeeping Operations Учебные курсы Организации Объединенных Наций по правам человека для инструкторов военного персонала миротворческих операций
Attended and lectured at an Early Childhood Trainers Induction Course organized by the Kenya Institute of Education in Nairobi. Принял участие в работе и читал лекции в рамках вводного курса по подготовке инструкторов по вопросам воспитания малолетних детей, организованного Кенийским институтом образования в Найроби.
Uganda Gender Resource Centre has to date graduated 90 Trainers of Trainers in Gender and Development. Угандийский консультативный центр по гендерным вопросам к настоящему времени подготовил 90 инструкторов по обучению преподавателей по гендерной проблематике и проблемам развития.
Here, former participants are appointed and supported as UNITAR Trainers to conduct training activities in their countries replicating the UNITAR's training methodologies. В данном случае бывшие участники назначаются и поддерживаются в качестве инструкторов ЮНИТАР для проведения учебных мероприятий в своих странах с использованием учебных методов ЮНИТАР.
(b) Training the Trainers Seminar Workshop in Joint Venture Development, 5 to 8 December 1994, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Ь) семинар-практикум по подготовке инструкторов в области развития совместных предприятий, 5-8 декабря 1994 года, Кота-Кинабалу, Сабах, Малайзия.
From 11 to 30 May 1998 a seminar on "Training of Police Trainers" was held in Buenos Aires. 11-13 мая 1998 года в Буэнос-Айресе состоялся семинар на тему "Подготовка полицейских инструкторов".
The Government had also approved a technical training programme for Africa, entitled "Train the Trainers", to be implemented at technical centres in India. Правительство утвердило также программу тех-нического обучения для Африки "Подготовка инструкторов", которая будет осуществляться в технических центрах Индии.
As a result Tanzania Police Force Anti-Trafficking in Persons Act 2008 Trainers Manual on Investigation and Interviewing (including cases of child trafficking) was developed. В итоге для танзанийской полиции было разработано руководство для инструкторов по проведению расследований и опросов (в том числе в отношении случаев торговли детьми) на основе Закона о борьбе с торговлей людьми 2008 года.
Malaysia and the Commonwealth Secretariat also jointly organised a workshop entitled Human Rights Training for ASEAN Police Trainers on 15 - 19 June 2009 in Kuala Lumpur. Малайзия и Секретариат Содружества совместно провели 15 - 19 июня 2009 года в Куала-Лумпуре рабочее совещание по теме "Подготовка по правам человека для инструкторов сил полиции стран АСЕАН".
"Train the Trainers" courses, conducted in UNMEE, UNMIK, UNAMSIL and MONUC курсы по подготовке инструкторов в МООНЭЭ, МООНК, МООНСЛ и МООНДРК
Third United Nations Training Course for Military and Civilian Police National Trainers on Peacekeeping, Human Rights and Humanitarian Assistance 92500 третьи учебные курсы Организации Объединенных Наций для национальных инструкторов вооруженных сил и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи
The CST headquartered in Suva, Fiji, produced two training manuals: "A Manual for Advocates and Trainers on Population and Reproductive Health Advocacy" and "Using the Media". Штаб-квартира страновой группы поддержки в Суве, Фиджи, выпустила два учебных пособия: «Руководство для пропагандистов и инструкторов по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья» и «Использование средств массовой информации».
2000: National expert for Uganda Human Rights Commission to produce and test a Human Rights Training Manual and Trainers Guide for prisons officials. 2000 - Национальный эксперт Угандийской комиссии по правам человека по вопросам подготовки и проверки учебного пособия по правам человека и Руководства для инструкторов, обучающих должностных лиц тюрем.