| Liberian trainers conduct almost all of the basic training under the supervision of UNMIL trainers and are also increasingly capable of managing the Academy, although its operations are still heavily dependent on the Mission. | Либерийские инструкторы ведут почти всю базовую подготовку под наблюдением инструкторов МООНЛ, укрепляется также их потенциал в плане управления Академией, хотя в своей деятельности они все еще в значительной мере зависит от Миссии. |
| 56 trainers of trainers trained in Home Based Care. | обучение по вопросам ухода на дому прошли 56 инструкторов по подготовке инструкторов; |
| Competent authorities should encourage and engage in a "train the trainers" programme at existing educational institutions, so that trainers attain the necessary capacity for training company and government staff. | Компетентным органам следует поощрять реализацию программы "обучение инструкторов" в существующих образовательных учреждениях и принимать в них участие, с тем чтобы инструкторы приобретали необходимый потенциал для проведения подготовки специалистов отдельных компаний и государственных служащих. |
| So far, 39 trainers have completed practical classes and now the trainers teach across voivodeships. | На настоящий момент практическое обучение прошли 39 инструкторов, которые теперь преподают соответствующие курсы на уровне воеводств. |
| 1 training-of-trainer course to certify ethics workshop trainers | 1 курс подготовки инструкторов с целью их аттестации для проведения семинаров по вопросам этики |
| The training of 16 PTPH trainers was successfully completed on 10 January. | 10 января было успешно завершено обучение 16 инструкторов ЧПГЗ. |
| During the reporting period, the Network has conducted training the trainers programmes in Argentina, Cuba, Mexico and Nepal. | В течение отчетного периода организация осуществила программы подготовки инструкторов в Аргентине, на Кубе, в Мексике и Непале. |
| We organized training seminars for health workers, some of whom were selected to be community trainers. | Мы организовали учебные семинары для медицинских работников, часть которых была выбрана в качестве инструкторов для общин. |
| 20 trainers trained in August 2002. | В августе 2002 года подготовлено 20 инструкторов. |
| 10 trainers and 12 staff members of Environment Protection Agencies trained under RMP. | В рамках ПРХ подготовлено 10 инструкторов и 12 сотрудников органов по охране окружающей среды. |
| Oct. 2004, 30 trainers trained. | На октябрь 2004 года подготовлено 30 инструкторов. |
| 29 custom trainers, senior customs officials and relevany stakeholders trained. | 29 таможенных инструкторов, старших должностных лиц таможни и представителей заинтересованных сторон. |
| The mentors are a core group of Somali trainers who have been trained in the essentials of pedagogy and educational management. | Наставники составляют основную группу сомалийских инструкторов, которые прошли подготовку по основам педагогики и управления учебным процессом. |
| Refresher training with national police trainers in 9 provinces | Учебных мероприятий по повышению квалификации инструкторов национальной полиции в 9 провинциях |
| To date, ONUB has trained 160 police trainers, who have since been deployed to the police training centres. | К настоящему времени ОНЮБ обеспечила подготовку 160 полицейских инструкторов, которые после этого были направлены в полицейские учебные центры. |
| Each Multinational Brigade is providing specialized training to KPC Training and Doctrine Command trainers. | Каждая многонациональная бригада проводит специализированную подготовку инструкторов командования по учебно-политической подготовке КЗК. |
| They will serve as a core group of trainers, when the new police service assumes responsibility for running the National Police Academy training programme. | Они образуют основную группу инструкторов, когда за осуществление учебной программы национального полицейского училища будет отвечать новая полицейская служба. |
| Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid-term bilateral police training programmes. | В-третьих, направление 62 полицейских инструкторов, прежде всего для содействия осуществлению среднесрочных программ оказания двусторонней помощи в подготовке сотрудников полиции. |
| During the second half of 2005, the training of staff from 24 organizations was organized to develop in-house trainers. | Во второй половине 2005 года были организованы учебные занятия для сотрудников из 24 организаций для подготовки собственных инструкторов. |
| Approximately 50 trainers are ready to train within the system. | В рамках системы приблизительно 50 инструкторов уже готовы обучать сотрудников. |
| The police mission was committed to reaching its full complement of 269 police trainers and 121 civilian experts. | Полицейская миссия твердо намерена обеспечить полную укомплектованность - 269 полицейских инструкторов и 121 гражданский эксперт. |
| For example, many rescued girls of the rehabilitation centres are currently working as trainers and motivators. | Например, многие девушки, которым была оказана помощь в реабилитационных центрах, теперь работают в качестве инструкторов и психологов. |
| Conduct one selection assistance team trainers' course | Проведение учебного курса для инструкторов группы по оказанию помощи в отборе персонала |
| The focus is on training the trainers. | Главная цель плана - обучение инструкторов. |
| For instance, Multinational Brigade C has developed a solid plan to train pick-up zone trainers in communications. | Например, многонациональная бригада разработала основательный план подготовки инструкторов районов посадки по вопросам средств связи. |