| Nevertheless, he continued to work and to send photographs to The New York Times. | Тем не менее, Берман продолжал работать и отправлять фотографии в Нью-Йорк Таймс. |
| McCabe told The New York Times, The idea that I was dishonest is just wrong. | Маккейб сказал Нью-Йорк Таймс, «идея о том, что я был нечестным, просто ошибочно. |
| Kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times. | Кан (1967) описывает случаи когда любители участвовали в секретных коммуникациях, зашифрованных с использованием шифра Цезаря в «Таймс». |
| The news was published in The Times at the unprecedented speed of 40 minutes after the announcement. | Новость была опубликована в газете Таймс с беспрецедентной скоростью, всего через 40 минут после объявления. |
| By Thomas F. Brady Special to the New York Times. | Томас Ф. Брэди специально для «Нью-Йорк таймс». |
| The test was reported in The Times on 23 April as a great success. | 23 апреля 1859 года о тесте сообщили в Таймс как о большом успехе. |
| In 1981 the total strength of the Army was around 85,000 troops according to The New York Times. | По сведениям газеты «Нью-Йорк таймс», в 1981 году общая численность Армии составляла около 85 тысяч военнослужащих. |
| The New York Times reporter chose their project "60 Minute Man" as his personal favorite in the Biennale. | Их проект «60 Minute Man», репортер Нью-Йорк Таймс назвал своим личным фаворитом на биеннале. |
| Additionally, he was The New York Times' Moscow bureau chief from 1949-1954. | В 1949-1954 годах шеф московского бюро «Нью-Йорк таймс». |
| Times Square and the Empire State Building are minutes away. | Таймс Сквер и Эмпайр-Стейт-Билдинг находятся в нескольких минутах ходьбы. |
| In 2008, The New York Times called Tolle "the most popular spiritual author in the United States". | В 2008 году «Нью-Йорк Таймс» назвал Толле «самым популярным автором духовной литературы в Соединенных Штатах». |
| After Mikhail Gorbachev's ascension in 1985, Bronfman's New York Times message began to resonate with the public. | После взлета Михаила Горбачева в 1985 году, послание Бронфмана "Нью-Йорк Таймс" начало резонировать с общественностью. |
| The New York Times also compared the series to Clancy's works. | Нью-Йорк Таймс также сравнивала книги серии с творчеством Клэнси. |
| Times Literary Supplement, London, 1286 (23 September 1926) -622 Andrewes, Lancelot. | Таймс Литературное приложение, Лондон, 1286 (23 сентября 1926 г.) -622 Эндрюс, Ланселот. |
| In April 2010, The New York Times announced it would begin publishing daily content through an iPad app. | В апреле 2010 года, «Нью-Йорк таймс» объявила, что начнет издавать ежедневный контент через приложение Ipad. |
| In 2014 the Financial Times reported that the impact of innovation on jobs has been a dominant theme in recent economic discussion. | В 2014 году «Файнэншл Таймс» сообщила, что влияние инноваций на рабочие места стало господствующей темой в современной экономической дискуссии. |
| No editions of The New York Times were printed. | Ни одно издание «Нью-Йорк таймс» не было напечатано. |
| The New York Times began an international edition in 1946. | Международная версия «Нью-Йорк таймс» начала издаваться в 1946 году. |
| According to the New York Times, the doubts of stamp collectors were removed by the listing of the PNA in philatelic catalogs. | Согласно газете «Нью-Йорк Таймс», сомнения филателистов были устранены включением ПНА в филателистические каталоги. |
| In 1979, she joined The New York Times as a reporter. | В 1979 она перешла на работу в «Нью-Йорк Таймс» в качестве репортёра. |
| The New York Times reported that his son Caleb Rossiter discovered his father's body in the basement of their home. | Нью-Йорк таймс сообщила, что его сын Калеб Росситер обнаружил тело отца в подвале своего дома. |
| His seven-year tenure generated many articles in the New York Times. | Его семилетнее владение породило много статей в «Нью-Йорк таймс». |
| Since 1980, the Times has awarded annual book prizes. | С 1980 года «Таймс» ввел ежегодные книжные призы. |
| In 1910, the first air delivery of The New York Times to Philadelphia began. | В 1910 году начали доставлять «Нью-Йорк таймс» по воздуху в Филадельфию. |
| She might, for instance, wish to have it published in The Times. | Она может пожелать, например, опубликовать его в "Таймс". |