| I'm the weekly tech critic for the New York Times. | Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс". |
| New York Times art critic John Canaday with a perspective into the work of Walter Keane. | Художественный критик "Нью-Йорк Таймс" Джон Кэнэдей с обзором работ Уолтера Кина. |
| They've landed on a title for the Times article. | Они застолбили первую колонку в "Таймс" с громким заголовком. |
| The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. | За «Йемен Таймс» в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. |
| The Cuban-American National Foundation plan was described perfectly by Posada for The New York Times. | Посада очень хорошо обрисовал план Национального фонда американских кубинцев в газете "Нью-Йорк таймс". |
| Abigail Fielding-Smith of the Financial Times, 12 January. | ЗЗ. Абигейл Филдинг-Смит, «Файнэншл таймс», 12 января. |
| The Times ad sends a message that they had to pick up my slack. | Объявление в "Таймс" - это заявление гласящее о том, что я, по их мнению, не выполняю свою работу. |
| The Times is releasing a poll that brings your unfavorables up to 48%. | В следующие пару дней "Таймс" выпустит результаты опроса, по которым ваш рейтинг неодобрения вырос до 48%. |
| The Times says many Americans feel the White House is unfocused. | Оказывается, "Таймс" пишет, что довольно большое количество людей думает, что Белый Дом потерял энергию и фокус. |
| The Times of the Islands, an international magazine aimed at business and tourism, is issued quarterly. | На ежеквартальной основе издается международный журнал «Таймс оф зе айлендс», предназначенный для деловых кругов и туристической индустрии25. |
| In April 1912, a letter appeared in The Times of Ceylon. | В апреле 1912 г. в издании «Таймс оф Цейлон» было опубликовано письмо. |
| About three years ago, I read an article in the New York Times. | Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс про человека по имени Нил Селинджер. |
| The Times said she was close to winning a retrial after a first failed appeal. | В "Таймс" написали, что ее адвокат, вероятно, выиграет процесс о пересмотре дела после первой неудачной попытки. |
| About three years ago, I read an article in the New York Times. | Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс про человека по имени Нил Селинджер. Ему 57 лет, пенсионер, бывший юрист. |
| It was front page of the New York Times a couple months ago. | Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад - мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана. |
| But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. | Однако я отказался от надежды, что «Нью-Йорк Таймс» выполнит свою надлежащую редакторскую роль. |
| Here's a study published by a team of researchers as an op-ed in The New York Times. | Вот статья, опубликованная группой исследователей рядом с передовицей в «Нью-Йорк Таймс». |
| You, my friends at The Washington Times, have told it to them. | Вы, мои друзья в «Вашингтон таймс», несёте её им. Это не всегда являлось популярной работой. |
| The Times included seven pages... of her hauntingly distant prison collages. | В "Таймс" на семи страницах напечатали фотографии ее жутковатых тюремных коллажей, которые до сих пор остаются у меня в памяти. |
| So you've seen the Times. | Вы прочли статью в "Таймс". |
| The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping. | В газете «Нью-Йорк Таймс» сообщалось о «грузовиках, перевозивших горы трупов» и об актах «скальпирования». |
| Interview with a senior Hizbullah official, Financial Times, 26 June 2007. | Интервью со старшим представителем «Хизбаллы», «Файнэншиэл Таймс», 26 июня 2007 года. |
| He has published articles in The New York Times, Foreign Affairs and Al-Hayat. | Его статьи публикуются в газетах «Нью-Йорк Таймс», «Аль-Хайят» и журнале «Форин афферс». |
| 14 The Manila Times, 18 March 2002, "PNP inventory unearths 2-ton missing explosives". | 14 «Манила таймс», понедельник, 18 марта 2002 года, Мариан Тринидад, «В результате проведенной ФНП проверки обнаружено 2 тонны исчезнувших взрывчатых веществ». |
| Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. | Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете "Таймс". |