| And The Washington Times has forced the Post to cover a lot of things that they wouldn't cover if the Times wasn't in existence. | А «Вашингтон таймс» заставила Пост освещать многие вещи, которые та просто не освещала бы, не будь газеты Таймс. |
| Major international newspapers, including The New York Times and The Financial Times, published in-depth articles covering water issues and agreements reached at the Forum. | Крупнейшие международные газеты, включая «Нью-Йорк таймс» и «Файнэншл таймс», опубликовали статьи, в которых углубленно рассматривались проблемы воды и достигнутые на Форуме договоренности. |
| In 1896, Adolph Ochs bought The New York Times, a money-losing newspaper, and formed the New York Times Company. | В 1896 году Артур Окс купил убыточную газету «Нью-Йорк таймс» и организовал New York Times Company. |
| Her first poetry collection, Good Times, was published in 1969, and listed by The New York Times as one of the year's ten best books. | Первый поэтический сборник Люсиль, «Good Times» («Хорошие времена»), опубликованная в 1969 году и вошла в список «Нью-Йорк Таймс» как одна из десяти лучших книг года. |
| Not my finest moment in New York Times journalism. | Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". |
| The names of Fellows are published each year in The Times (London). | Имена стипендиатов ежегодно публикуются в лондонской газете «Таймс». |
| The political views of The Washington Times have often been described as conservative. | Политические взгляды «Вашингтон таймс» часто рассматриваются как консервативные. |
| Editor of The New York Times called the crisis the most frightening global economic slump since the memorable year of 1929. | Редактор Нью-Йорк таймс называется кризис самым страшным глобального экономического спада после памятного год 1929. |
| The New York Times had a humorous article about the conference. | «Нью-Йорк таймс» опубликовала о конференции юмористическую статью. |
| Last year, The New York Times published a study that the government had done. | В прошлом году Нью-Йорк Таймс опубликовала исследование, проведённое по инициативе правительства. |
| The New York Times likens Gillian Flynn to acclaimed suspense novelist Patricia Highsmith. | Нью-Йорк Таймс сравнил Гиллиан Флинн с Патрицией Хайсмит. |
| I just made a call to Greg at the Times. | Я просто позвонил Грегу в Таймс. |
| President Ronald Reagan is said to have read The Washington Times every day during his presidency. | Газету Таймс ежедневно читал Президент Рональд Рейган во время своего президентского срока. |
| Let me introduce Justine Tremblay from the Saint Marie Times. | Позвольте представить Джастин Трембле из Сент-Мари Таймс. |
| Take me to the New York Times building on 42nd, please. | Отвезите меня к издательству Нью-Йорк Таймс на 42-й. |
| Funny coincidence, I was just perusing the "New York Times" and I... I saw a mention of your gallery. | Забавное совпадения, я просто листал Нью-Йорк Таймс и увидел упоминание о твоей галереи. |
| Cocoanut Manor, 42 hours from Times Square by railroad. | В 42 часах от Таймс Сквер на поезде. |
| Julie Matlock was editor of the Saint Marie Times and quite a respected figure on the island. | Джули Мэтлок была редактором Сент-Мари Таймс и весьма уважаемой личностью на острове. |
| His picture is on the cover of the New York Times magazine. | Его фотография на обложке журнала "Нью-Йорк Таймс". |
| I thought we could go down to Times Square and pick up some ninja stars. | Я думал сходить на Таймс сквер собрать звёзды нинзя. |
| Then, I sit down and read NY Times. | Потом я читаю "Нью-Йорк Таймс". |
| I helped to get that statue of him put up in Times Square. | Я помог поставить ту статую на Таймс Сквер. |
| I wrote a piece on it for the Times. | Я об этом статью для Таймс написал. |
| It was Margaret's plan to drop him off in Times Square. | Это Маргарет придумала высадить его на Таймс Сквер. |
| The New York Times reviews her gallery all the time. | Нью-Йорк Таймс постоянно публикует рецензии о ее галерее. |