Примеры в контексте "Times - Таймс"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Таймс

• The New York Times printed a display advertisement on its first page on January 6, 2009, breaking tradition at the paper.

  «Нью-Йорк таймс» напечатала объявление демонстрационной рекламы на первой странице 6 января 2009 года, нарушая традицию газеты.

• The New York Times called it "stunning... one of the most exciting books of this or any other year".

  Так, Нью-Йорк Таймс назвал её «ошеломляющей... одной из самых занимательных книг этого, да и любого другого года».

• February 25, 1992 by John-Thor Dahlburg, Los Angeles Times

  25 февраля 1992 г. Джон-Тор Далбург, Лос-Анджелес Таймс

• In 2006, Beatty edited an anthology of African-American humor called Hokum and wrote an article in The New York Times on the same subject.

  В 2006 году Бейти редактировал антологию афроамериканского юмора под названием «Hokum» и написал статью в Нью-Йорк Таймс на эту же тему.

• To promote the book, Wright did a variety of interviews, including with the New York Times, Publishers Weekly, and Bill Moyers Journal.

  Для продвижения книги, Райт сделал ряд интервью, в том числе с Нью-Йорк Таймс, Издатели еженедельно, и Билл Мойерс журнал.

• New York Times Cosmos Club Journals Columbia University Archives

  Нью-Йорк Таймс Клуб Журналов Космос Архив Колумбийского Университета

• It was described by NBC as "an eye-popping travelogue", and "sure to enthral and educate" in The Washington Times.

  NBC описал его как "потрясающий фильм о путешествиях", и "конечно же увлекательным и обучающим" в Вашингтон Таймс.

• The inspiration came from a story I had read in Los Angeles Times about the opium trade and also from watching the documentary Restrepo.

  Меня вдохновила статья о торговле опиумом в «Лос-Анджелес Таймс», а также просмотр документального фильма «Рестрепо».

• Her first, the memoir There Really Was a Hollywood (1984), became a New York Times bestseller.

  Её первый, мемуар «Это реальный Голливуд» (1984), был признан бестселлером Нью-Йорк Таймс.

• Haack's work has been reviewed and cited in the popular press, such as The Times Literary Supplement as well as in academic journals.

  Работы Хаак были рассмотрены и приведены в популярных изданиях, таких как «Таймс» литературное приложение, а также в научных журналах.

• According to the New York Times, his mentor Pat Flannery is the one who gave him the nickname during his teens.

  По данным Нью-Йорк Таймс, его наставник Пэт Фланнери, он дал ему прозвище во время своего подросткового возраста.

• The efforts of the Times to fight local unions led to the October 1, 1910 bombing of its headquarters, killing twenty-one people.

  Усилия в борьбе против местных профсоюзов привели к подрыву штаб-квартиры «Таймс» 1 октября 1910 года, в результате чего погиб двадцать один человек.

• He has had a column in the Financial Times.

  Вел экономическую колонку в газете «Таймс».

• Letter of the Special Representative of the Secretary-General published in the New York Times and the International Herald Tribune

  Количество писем Специального представителя Генерального секретаря, опубликованных в «Нью-Йорк Таймс» и «Интернэшнл херальд трибьюн»

• On 17 October 2008, The Canberra Times was distributed with a sticker advertising the ACT Labor Party on the front page.

  17 октября 2008 года «Канберра таймс» вышла со стикером на первой странице, рекламирующим лейбористскую партию.

• The New York Times reported in 1939 that Webb was born in 1907.

  Нью-Йорк Таймс сообщила в 1939 году, что Уэбб родился в 1907 году.

• A month earlier there was a peace proposal of Saddam Hussein, four-point proposal that appeared in The New York Times nine months after the invasion.

  Месяцем ранее было мирное предложение Саддама Хусейна, из четырех пунктов предложение, которое появилось в Нью-Йорк таймс 9 месяцев после вторжения.

• New York Times comments on the outdoor cushions that JOINE made for Feek.

  «Нью-Йорк Таймс» пишет о подушках для открытого воздуха, выполненных JOINE для Feek.

• Into this quiet and stable life breezes the lovely Queenie, who works at the shop where he buys The Times newspaper every day.

  В этой тихой и стабильной жизни есть прекрасная Куини, которая работает в магазине, где он каждый день покупает «Таймс».

• The New York Times journalist stated Nubian girls were the cheapest and least popular, fetching up to 20 lira.

  Журналист «Нью-Йорк таймс» заявил, что девушки из Нубии были самыми дешевыми и наименее популярными, ценой до 20 лир.

• And I told Sean if anything happened to me, that tape was going to wind up at the L. A. Times.

  И я сказал Шону, что если со мной что нибудь произойдет, то пленка будет отправлена в Лос Анджелес Таймс.

• Well, how about a giant novelty key that I bought in Times Square?

  Ну, как насчет гигантского новенького ключа, который я купил на Таймс Сквейр

• He saw my letter to The Times, and wants to give me a regular column.

  Он видел мое письмо в "Таймс", и хочет поручить мне регулярную колонку в газете.

• Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.

  Несмотря на все недавние усилия журналов "Нью-Йорк Таймс" и "Ярмарка тщеславия"- они не были братьями.

• Have you read the Times this morning?

  Вы читали утренний выпуск "Таймс"?

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Времена
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто