| The Guggenheim Foundation took out an ad in the New York Times... announcing their fellows for the year, and your name wasn't on it. | Фонд Гуггенхайма дал объявление в "Нью-Йорк Таймс", объявляя своих стипендиатов за этот год и твоего имени там не было. |
| Whoever's trying to kill us Also killed a New York Times reporter. | Тот, кто покушался на нас, уже убил журналистку из "Таймс". |
| A guy steps out of Times Square station... | Парень выходит на станции "Таймс Сквер" - |
| Well, maybe not the New York Times like you, but I do have a show here in Bamako. | Ну, может быть не Нью Йорк Таймс как вы, но у меня шоу в Бомако. |
| But I have an idea that may be, as The Times advertisements say, 'to your mutual advantage'. | Но у меня есть идея, которая как пишут в рекламных объявлениях "Таймс", сулит "взаимную выгоду". |
| Cafe Nicole, open for breakfast, lunch and dinner, offers a fine dining experience with spectacular views of Broadway and Times Square. | Кафе Nicole, предлагает завтраки, обеды и ужины. Здесь Вас ожидает незабываемое кулинарное путешествие и восхитительный вид на Бродвей и Таймс Сквер. |
| The New York Times followed him around everywhere, | Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. |
| It's got to be serious if the New York Times puts a cover story of their February 17th Sunday magazine about play. | Это уже нельзя не принимать всерьез, когда Нью-Йорк Таймс выносит на обложку своего воскресного приложения за 17 февраля сюжет об игре. |
| It was front page of the New York Times a couple months ago. Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. | Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад - мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана. |
| The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble. | «Сан Таймс» послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble. |
| He's taken to getting his friends to write to the Times about being starved of troops. | Он взял привычку просить своих друзей писать в Таймс о том, что ему не хватает солдат. |
| Ladies, I just got word that the New York Times food critic may make a surprise visit this afternoon. | Девушки, мне только что намекнули, что сегодня днём может нагрянуть ресторанный критик из "Нью-Йорк Таймс". |
| The New York Times food critic may be in the same room as Han, Earl, Oleg, and Sophie. | Ресторанный критик из "Нью-Йорк Таймс" может оказаться в одном месте с Ханом, Олегом и Софи. |
| I better get rid of her before Joe or that Times critic walks in. | Надо её выпроводить, пока не пришла Джо или этот критик из "Таймс". |
| So they're meeting in Times Square for more privacy? | Так они встречаются на Таймс Сквер для большей секретности? |
| Mortimer Smith Jr. New York Times best selling author. | Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс, |
| And it all goes to the Times If you don't vote down this challenge to the gun law. | И все это отправится в "Таймс", если вы не проголосуете за закон об оружии. |
| Checked out the 1947 edition of the Los Angeles Times this morning at 9:40 A.M. and... | Взял выпуски "Лос-Анжелес Таймс" за 1947 год сегодня в 9.40 утра и... пока не вернул. |
| My name is Blaine Watson and I am the newest syndicated columnist for the LA TIMES. | Меня зовут Блэйн Ватсон. Отныне я буду вести эту колонку в ЛА Таймс. |
| But I bet it isn't mentioned in the Times. | Но в "Таймс" не будет ни слова. |
| Get me that reporter from the "Sun Times." | Соедини меня с тем репортёром из "Сан Таймс". |
| The Los Angeles Times similarly cautioned that the word "janjaweed" means different things to different people. | Газета «Лос-Анджелес таймс» сделала следующее предостережение: «Слово «джанджавид» имеет разные значения для разных людей». |
| He used to do the New York Times crossword puzzle every day, a friend recalled. | Один из его друзей вспоминал, что каждый день он разгадывал кроссворд из «Нью-Йорк таймс». |
| She has worked as a television producer, written for several magazines and online publications, and authored two New York Times best selling books. | Работала в качестве телевизионного продюсера, пишет для нескольких журналов и онлайн-изданий, а также написала две самые продаваемые книги по версии Нью-Йорк Таймс. |
| A January 2011 New York Times article, "Taking DNA Sequencing to the Masses", underlines these ambitions. | В статье в Нью-Йорк Таймс за январь 2011 года «Taking DNA Sequencing to the Masses», подчеркиваются эти амбиции. |