Примеры в контексте "Times - Таймс"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Таймс

• The authorities were reluctant to assume that everything published in the New York Times was incontestably true.

  Официальные органы не хотели бы утверждать, что все, что публикуется в "Нью-Йорк Таймс", является неоспоримой правдой.

• 105 Data of the United States Congressional Budget Office, quoted in New York Times, 5 September 1999.

  105 Данные Бюджетного управления Конгресса Соединенных Штатов, приведенные в "Нью-Йорк таймс", 5 сентября 1999 года.

• 8 The Financial Times, 22 June 1998.

  8 "Файнэншл таймс", 22 июня 1998 года.

• The New York Times subsequently corroborated the report's claim concerning the theft of the funds, which constituted the country's only reserves.

  Впоследствии газета "Нью-Йорк таймс" подтвердила приводившееся в докладе утверждение о краже средств, которые составляли единственный резерв страны.

• 41 See The New York Times, 10 February 1998.

  41 См. "Нью-Йорк таймс" за 10 февраля 1998 года.

• Several feature articles were also published in India Times and on two major website portals, and.

  Несколько статей также были размещены в «Таймс оф Индиа» и на двух основных веб-порталах - и.

• Source: Financial Times (30 August 2011).

  Источник: "Файненшл таймс" (30 августа 2011 года).

• An article in the Financial Times on 12 October 2009 had attempted to debunk that right.

  В статье в "Файнэншл таймс" от 12 октября 2009 года была предпринята попытка оспорить такое право.

• No, but Alissa's sending them to the New York Times.

  Нет, но Алисса отправит их в Нью Йорк Таймс.

• This morning's Times suggests Mr Scott was less than succinct in his presentation.

  Утренняя Таймс пишет, что мистер Скотт был более чем лаконичен в своей вступительной речи.

• In The New York Times of 1 July 1996, it was stated that the sanctions constituted a violation of international trade conventions.

  В номере «Нью-Йорк таймс» от 1 июля 1996 года отмечалось, что санкции представляют собой нарушение международных торговых соглашений.

• The Los Angeles Times ran an editorial two weeks ago on hunger.

  Две недели назад в газете «Лос-Анджелес таймс» была опубликована редакционная статья о нищете.

• A report appearing in The New York Times this morning is encouraging.

  Обнадеживает сообщение, опубликованное в сегодняшнем номере газеты «Нью-Йорк таймс».

• Even The New York Times carried a photograph of a father carrying the body of his little girl on its front page.

  Даже «Нью-Йорк таймс» опубликовала на первой полосе фотографию отца, несущего тело своей маленькой девочки.

• The Times did a whole thing on it.

  "Таймс" об этом все время пишет.

• I hope The Times liked me.

  Надеюсь, в "Таймс" дадут положительный отзыв.

• In fact, The L.A. Times is sponsoring a high school essay contest and I really think you should enter.

  К тому же, Лос-Анджелес Таймс спонсирует конкурс школьных сочинений, и, я думаю, тебе стоит поучаствовать.

• Times, chronicle, trib, daily mail...

  Таймс, Хроникл, Трибьюн, Дэйли Мэйл.

• The Times is predicting that Sally Langston will be the first female candidate to be elected President of the United States.

  Таймс прогнозирует, что Салли Лэнгстон станет первым кандидатом- женщиной, выбранной Президентом США.

• Mike Finkel, with The New York Times.

  Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".

• Because when they apprehended him, he said he was Mike Finkel, of The New York Times.

  Когда его арестовали, он назвался Майком Финкелем из "Нью-Йорк Таймс".

• The Times is accusing the police department of overreacting.

  "Таймс" обвиняет полицию в чрезмерном усердии.

• The "New York Times" used to slam George Bush for protecting the country and for the steps he took.

  Когда-то "Нью-Йорк Таймс" раскритиковала Джорджа Буша за защиту страны и шаги, которые он предпринимал.

• I want to read The Times and see the Oxford and Cambridge boat race.

  Я хочу читать Таймс. Смотреть как Оксфорд и Кембридж соревнуются в гребле.

• So, please, pull yourselves together and do the run-through for the New York Times.

  Так что, пожалуйста, соберитесь вместе и сделайте прослушивание для Нью-Йорк Таймс.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Времена
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто