| Thursday, 4 September, from 10 a.m. to 1 p.m., on the topic "Water and sanitation, food security, and waste management" | Четверг, 4 сентября: с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. по теме «Водоснабжение и санитария, продовольственная безопасность и удаление отходов» |
| In addition to Wednesday's and Friday's children's role reversal, the fates of Thursday's and Saturday's children were also exchanged and Sunday's child is "happy and wise" instead of "blithe and good". | В дополнение к перемене ролей для рождённых в среду и в пятницу, также произошёл обмен судьбами рождённых в четверг и в субботу, а рождённый в воскресенье стал «счастлив и мудр» вместо «блажен и благ». |
| The workshop, to be conducted in English, will be held from Monday to Thursday, 10 to 13 December 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. at United Nations Headquarters. | Этот семинар будет проводиться на английском языке и продлится с понедельника, 10 декабря 2001 года, по четверг, 12 декабря 2001 года. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| Sandilands Rehabilitation Centre (SRC) conducts a Gerontology clinic every Thursday morning at an inner city (Ann's Town Clinic), once per week and once per month at the Eastern District of New Providence (Fox Hill Clinic). | В Реабилитационном центре Сэндилендз (РЦС) каждый четверг в первой половине дня работает кабинет геронтолога в находящейся в центре города Клинике Энн, и раз в неделю и раз в месяц такой кабинет работает в Восточном районе острова Нью-Провиденс (Клиника Фокс Хил). |
| I take her every-every Thursday to tap dancing and we go up to the school and she puts on her tap shoes and she goes in the little room. | Я вожу её каждый четверг на кружок Мы приходим в школу, она одевает ботинки и идёт в класс я туда не иду она танцует, а я жду снаружи |
| "We will insist on the line being respected fully", the United Nations commander in Bosnia, Lt. Gen. Sir Michael Rose, said Thursday. "I'm not saying the line will remain precisely where it is." | "Мы будем настаивать, чтобы линия полностью соблюдалась", - заявил в четверг командующий Организации Объединенных Наций в Боснии генерал-лейтенант Майкл Роуз. "Я не говорю, что линия останется именно там, где она проведена в настоящее время". |
| Based on the experience of the fourth Dialogue, it is proposed that three multi-stakeholder round tables be held on the morning of Thursday, 8 December, from 10 a.m. to 1 p.m., on the following themes: | На основе опыта четвертого диалога предлагается провести три «круглых стола» с участием многих заинтересованных сторон утром в четверг, 8 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. по следующим темам: |
| To say Thursday has a view... is like saying the hubble telespe... has a magnifying glass. | сказать что вид на четверг крутой, это все равно Что сказать, что у Хаббла есть лупа. |
| first meeting will have 25 speaking slots.a The second and third meetings, in the afternoon of Thursday, 13 March 2014 and in the morning of Friday, 14 March 2014, will each have 30 speaking slots. | На втором заседании днем в четверг, 13 марта 2014 года, и третьем заседании утром в пятницу, 14 марта 2014 года, выступят по 30 ораторов. |
| Informal briefings will be held as follows: Thursday, 1 October 2009, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: Management of the United Nations; Monday, 5 October 2009, at 3 p.m. in Conference Room 3: | Будут проведены следующие неофициальные брифинги: Четверг, 1 октября 2009 года, сразу после завершения организационного заседания Пятого комитета, в зале заседаний 3: Управление в Организации Объединенных Наций; в зале заседаний З: |
| Monday, Thursday, Wednesday, | Вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье! |
| Thursday, 12 Sept 13 Sept | Четверг, 12 сентября, 10 час. 00 мин. |
| Wednesday, 9 June and Item 4 Programme questions Thursday, 10 June | Среда, 9 июня, и четверг, 10 июня (первая и вторая половина дня) |
| There will be informal consultations of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, as follows: Thursday, 15 December 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 9: on findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP; | Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет следующие неофициальные консультации: Четверг, 15 декабря 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. |
| Thursday, 3 March 1994 Meetings with: Deputy Minister for | Четверг, З марта 1994 года |
| After Thursday's game, it's no question, which Kate S, has taken the school by storm, capturing the full attention, of the school's greatest prize, - J, T,! | После матча в четверг стало совершенно ясно, какая именно девушка покорила всех нас и взяла в плен всеобщего кумира Джей Ти! |
| You're going to find troubles - perhaps A ship that's due to sail on a Thursday Will have boiler trouble, or need a new crew, Perhaps engine repairs, waiting for cargo, | Неприятности будут, если у корабля, который должен идти в четверг, возникнут проблемы с котлом или новой командой, или с починкой двигателя, или с ожиданием груза. |
| It's Thursday, our cinema night. It's not a free-for-all. | Сегодня четверг Джилл День, когда мы с тобой ходим в кино, а не когда все ходят в кино с нами |
| Is 2.45 Thursday all right? | В четверг, в 2:45 нормально? |
| And it was a Thursday. | А это был четверг. сложность кроссвордов увеличивается по дням недели |
| Thursday you serve lunch Friday you clean the toilet | В четверг будете раздавать обед. |
| Thursday, 26 October and Social development, including questions relating | Четверг, 26 октября, и |
| Thursday 30 June: Committee on Sustainable Energy Session | Четверг, 30 июня: |
| Thursday, Programme questions [4] 8 June | и четверг, 8 июня |
| Thursday, 14 December Social development, including ques- | Четверг, 14 декабря, |