| This article was posted by Alina Thursday, September 27th, 2009 at 2:08 p.m. and is in the category of Photoshop Brushes. | Эта статья была размещена на Алина Четверг, 27 Августа 2009 в 2:08 вечера и находится в категории Photoshop Кисти. |
| This year Forum will be held for three days: from September 29 (Tuesday) till October 1 (Thursday), 2015. | Форум проходил в течение трех дней: с 29 сентября (вторник) по 01 октября (четверг) 2015 года. |
| departure from Istanbul - every Thursday at 24:00. | отход из Стамбула - каждый четверг в 24:00. |
| On Maundy Thursday 6 April 1710, Anne and Sarah saw each other for the last time. | 6 (17) апреля 1710 года, в Великий четверг, Анна и Сара встретились последний раз. |
| On the Thursday before the race, Team Lotus announced that Karun Chandhok would replace Jarno Trulli for the race weekend. | В четверг перед гонкой в Тёам Lotus было объявлено, что Карун Чандхок заменит Ярно Трулли на один этап. |
| The remaining episodes of the first season were each a half-hour long, with two broadcast together each Thursday. | Остальные эпизоды первого сезона были каждый по полчаса длиной, которые транслировались каждый четверг по два выпуска. |
| September, on four consecutive days Thursday: Bernkasteler Ring in Mosel holds an auction, usually at Kloster Machern in Bernkastel-Wehlen. | Сентябрь, в течение четырёх дней Четверг: Bernkasteler Ring в Мозеле (Mosel) проводит аукцион обычно в Kloster Machern в Bernkastel-Whelen. |
| The Moscow Times, Thursday, 16 September 1993). | Москоу Таймз, четверг, 16 сентября, 1993.) |
| In February, ABC took it off the air altogether for five weeks, then moved it back to Thursday nights. | В феврале АВС снял его с эфира на пять недель, после чего возобновил показ на каждый четверг». |
| Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined's been an exciting experience. | Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт. |
| Unfortunately I will not be able to participate in the demonstration to be held next Thursday, but already signed the petition. | К сожалению, я не сможет принять участие в демонстрации, которая состоится в следующий четверг, но уже подписали петицию. |
| Yes, sir, we're having a lunch actually this Thursday. | Да-да, сэр, в четверг у нас обед, и... |
| But every Thursday, another one arrives | Но каждый четверг приходит новое письмо. |
| Thursday Friday happy days -The weekend comes | Четверг, пятница - счастливые дни - Наступают выходные |
| The Chairman also suggested that, at every Thursday afternoon meeting, the Committee should take action, as appropriate, on any draft proposals. | Председатель предлагает также на каждом заседании Комитета, проводимом во второй половине дня в четверг, принимать решения, когда это необходимо, по любым проектам предложений. |
| You planned everything except for the fact that it is Thursday? | Ты спланировала это всё, забыв, что сегодня четверг? |
| I won't be able to make our date night this Thursday, so... bad news for you. | Я не смогу присутствовать на нашем ночном свидании в четверг, поэтому... плохие новости для тебя. |
| Thursday, same place, same time, with the money. | Четверг, то же место, то же время, с деньгами. |
| And, as you know, Thursday and Friday are kind of my "me" days. | А четверг и пятница, как тебе известно, это своего рода мои "личные" дни. |
| Some areas were projected not to have power restored until Thursday February 14. | Благоприятная возможность для перезагрузки компьютеров могла появится только в четверг, 14 июня. |
| Well, gentlemen, you could drop in there any Thursday afternoon and meet the finest bunch of fellows you've ever met in your life. | Джентельмены, вы можете зайти туда в любой четверг днем и встретить много хороших парней, которых вы когда-либо встречали в своей жизни. |
| I'm sorry, we continue to change the date, but Thursday is safe. | Мне так жаль, что мы постоянно меняем дату премьеры, но четверг - это уже точно. |
| You mean, like, Thursday couple days? | Ты имеешь в виду четверг - парочку дней? |
| You, Muscles Marinara, when was the last time you saw Ritchie Genaro. Thursday - him and Pepe Dio went creeping. | Вы, Масклс Маринара, когда вы в последний раз видели Риччи Дженаро? четверг. он и его Пип Дио шли крадучись. |
| This Thursday, the Great Violets Ball... to reserve your table 3672-0351. | В этот четверг состоится Большой Фиалковый Бал... заказ столиков по телефону 3672-0351. |