| It is Thursday, is it not? | Сегодня четверг, разве нет? |
| Thursday afternoon I can't. | В четверг днем я не могу |
| C.J., tell the press the president introduces his nominee Thursday. | СиДжей, скажи прессе что президент представит своего кандидата на пресс конференции в восточной комнате в четверг в 17:00. |
| Dinner of the American Association of Obstetrics and 'Thursday'. | И в четверг ужин в Акушерстве Америки. |
| In Jasper Fforde's series of books about Thursday Next, Mycroft is revealed to be Thursday's uncle, having escaped into fiction and taken up residence in the Sherlock Holmes series to escape the evil Goliath Corporation. | Персонаж используется во многих адаптациях историй о Холмсе: В серии книг Джаспера Форда «Следующий четверг» Майкрофт разоблачает дядю Четверга, оказавшегося вымышленным, и берёт на себя резиденцию Шерлока Холмса, раскрывая злую корпорацию «Голиаф». |
| We plan to hold our next plenary meeting on the Thursday of next week, according to our usual system. | Следующее пленарное заседание мы планируем провести как обычно - в предстоящий четверг. |
| A 42-year old driver has to pay 900 Euro for speeding on the autobahn Thursday morning. | 900 евро должен выплатить 42-летний водитель за превышение скорости на автобане в четверг. |
| Every Tuesday and Thursday evening Hansa offers ESL programs from 7:00 to 9:30 pm. | Hansa предлагает вечернюю ESL-программу каждый вторник и четверг с 19 до 21.30. |
| 'On this particular Thursday, 'things were moving through the ionosphere. | В этот самый четверг какие-то объекты скользили через ионосферу. |
| Initial weather forecasts predicted rain for the Thursday qualifying sessions, but it failed to materialise. | Первоначальный прогноз погоды на четверг, предсказывавший дождь, оказался ошибочным. |
| Here we are at your public high school I can move Petal to Thursday. | Я могу передвинуть встречу с Петал на четверг. |
| So I asked which days? I had free Thursday and Sunday afternoons. | Тогда я попросила два дня и полулось четверг и воскресенье. |
| Except maybe spreading your legs for this one every other Thursday. | Кроме, может быть, раздвигания ног перед ним каждый четверг. |
| D.C.P.I.'s not scheduled to be back from vacation until next Thursday. | Заместитель по связям с общественностью вернётся только в следующий четверг. |
| Every Monday through Thursday at 9:35 pm You watch our channel. | Ежедневно, с понедельника по четверг в 21:35. |
| I understand everything will be over by Thursday. | Как я понимаю, в четверг всему насупит конец. |
| But every Thursday they go to oversee their vineyards in Genzano. | Но каждый четверг они едут проверить свой виноградник в Гензано. |
| You could say to a principal, "You're having a problem every Thursday at three o'clock. | Можно сказать директору школы: «Кадый четверг в 3 часа в твоей школе возникает проблема. |
| Thursday, 9.15 would have been 4.15 here. | Послушайте, четверг, 9:15, здесь было около 4:15. |
| On that Thursday. Frank left right after Ito and Chiyo. | В тот четверг Фрэнк уехал сразу после Ито и Чио, и перед тем, как спустилась Кэтрин... |
| Kinoformat 4*4 films demonstrated on every third Thursday monthy. | Ежемесячно в третий четверг текущего месяца демонстрируются фильмы «Киноформата 4*4». |
| Thursday 8/8/2002 - 9:15 (UTC) Change of currencies and metals. | Четверг 19/2/2004 - по решению Эмиссионного Комитета Дхуры, с сегодняшнего дня денежная единица Дхана в Республике Италии распространяется без погашения стоимости эмиссии. |
| The moving Van won't be here until Thursday. | Наши вещи привезут только в четверг. |
| Envoy Extraordinary arrives Thursday 5:20 p.m. with full power. | В четверг в 17:20 прибудет чрезвычайный посол. |
| Thursday he lost his memory for a short time. | В четверг, в течение часа, он был без сознания. |