Английский - русский
Перевод слова Talent
Вариант перевода Талант

Примеры в контексте "Talent - Талант"

Примеры: Talent - Талант
Grady Smith of Entertainment Weekly wrote the song is "a well-crafted love story" and noted Swift's talent "at taking a single moment in time and letting it unfold like a pop-up storybook." Грейди Смит из Entertainment Weekly писал, что композицию можно описать, как «ладно сделанную песню о любви» и отмечал талант Свифт в «схватывании момента из жизни и умении давать ему развернуться, как полноценному рассказу».
Allrovi reviewer Jason Birchmeier writes that Doubelievengod "holds a special place in the Esham legacy alongside the Judgement Day albums as the summit of not necessarily his talent but rather his wickedness." Рецензент Джейсон Бирчмер написал, что "Doubelievengod" занимает особое место в наследии Esham'a наряду с его Judgement Day, и здесь обязателен не только талант Эшема, но и его нечестие.
Despite Wagstaffe's talent, he was never capped for England, though he was selected to play on the left wing in the Football League versus the Scottish League match at Ayresome Park, Middlesbrough, in 1972. Несмотря на свой талант, Уагстафф никогда не вызывался в сборную Англии, хотя в 1972 году он был вызван в сборную Футбольной лиги на матч против Шотландской лиги на «Эйрсом Парк», Мидлсбро, Уагстафф играл на левом фланге.
This isn't piece-work You pay for my talent Здесь не платят за время... здесь платят за... талант.
Talent has nothing to do with it. Талант тут не причем.
YOU KNOW, YOU HAVE REAL TALENT. У тебя настоящий талант.
A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. Меритократическое общество - это общество, в котором, если у тебя есть особый талант, энергия и навыки, ты доберешься до самой верхушки. Ничто не остановит тебя.
But, I mean, what's talent? Kick a garbage can... starving artists crawl out, right? Она думает, у меня есть средства к существованию, т. к. есть талант.
Talent like that could come in handy. Такой талант нам пригодится.
he likes big words - "of Johns." "But what makes his talent unique"But what makes his talent unique Но что делает его талант уникальным, это качество, которое не встречалось уже долгое время.
That's what's called Real Talent. Это и называется настоящий талант.
BIG, BIG TALENT, SO... Большой, большой талант.
I'm with Prinzo Talent. Я из "Принцо Талант".
Talent doesn't age, sweetheart. Дорогуша, талант не стареет.
Talent knows when to stop. Талант знает, когда надо остановиться.
Find her, Talent. Найди ее, Талант.
Be smart, Talent. Будь умнее, Талант.
Talent is a myth. Талант - это миф.
Talent, you know. Талант, знаете ли.
Talent, endurance, and athleticism. Талант, выносливость и спортивность.
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even? Как так получилось, что мы убедили себя, что в области морали нет таких вещей, как компетенция по вопросам морали, талант по вопросам морали, или даже гений по вопросам морали?
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it; that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that." Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант».
Džejla Glavović of Bosnia & Herzegovina won the title that year, also receiving Miss Talent. Победительницей стала представительница Боснии и Герцеговины Джейла Главович, которая также получила титул Мисс Талант.
The artist is awarded for the personal contribution to business of revival and strengthening of traditions of world culture and art by a medal "Talent and a calling". За личный вклад в дело возрождения и укрепления традиций мировой культуры и искусства художник награжден медалью "Талант и призвание". Лауреат Международной премии 2008 года.
Still, when the organizers of the show "Ukraine's Got Talent" decided to add one more place in the final, Eugene Litvinkovich received this place as the leader of the audience voting. Тем не менее, когда организаторами шоу «Україна має талант» было решено выделить ещё одно место в финале, туда попал Евгений Литвинкович как лидер зрительского голосования.