Примеры в контексте "Talent - Дар"

Перевод

Примеры

Примеры: Talent — Дар

• We're the talent, not Joe.

  Это у нас дар, а не у Джо.

• Probably for the best since I didn't inherit your talent for faking sincerity.

  Наверное это и к лучшему, Так как не унаследовала твой дар лицемерия.

• Actually, I'm beginning to doubt I ever had such a talent.

  Честно сказать, я начинаю сомневаться, что у меня когда-нибудь был этот дар.

• You have natural talent, but too often you let your emotions run away with you.

  У тебя природный дар, но ты слишком часто позволяешь эмоциям брать верх.

• Here's one you can... use your talent on.

  Вот один ты можешь... использовать на нем свой дар.

• I'd never thought I had so much talent for simulation.

  Никогда не думала, что у меня такой дар к притворству.

• Use your talent and be a Royal Artist at the Bureau.

  Пусть твой дар не останется невостребованным.

• Lupo thinks we are wasting our talent.

  Лупо считает, мы зарываем свой дар.

• I think we better utilize our talent.

  Думаю, стоит применить наш дар.

• Wallace needs my talent to maintain a stable product.

  Уоллесу нужен мой дар для поддержания стабильности репликантов.

• You have real talent, and I'm not just saying that.

  У тебя настоящий дар, и это не просто слова.

• Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.

  Неожиданно папа решил, что мой дар полезен.

• Here I thought your only talent was drinking my bourbon.

  А я-то думала, твой единственный дар - пить мой бурбон.

• It's just... my humble talent.

  Это лишь... мой скромный дар.

• But he is attempting to use that talent against your will.

  Но он пытается использовать этот дар против вашей воли.

• The art of deception is a natural talent, and your wife has it in spades.

  Искусство обмана - природный дар, и твоя жена щедро им наделена.

• That's what you should paint to gauge your talent.

  Вот, чем надо испытывать свой дар.

• It's 'cause I have a special talent.

  Все потому что у меня есть особый дар.

• A unique talent for pattern recognition.

  Редкий дар распознавать закономерности в данных.

• Listen, little sister... you got this freako talent to bring folks into your dream... but we don't need it anymore.

  Послушай меня, сестричка... твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

• "You have a great talent."

  "У тебя огромный дар."

• It was widely felt that Bob possessed some acting talent and Charley, not a jot.

  Публика считала, что у Боба есть определённый актёрский дар а у Чарли - ни малейшего.

• If you knew I had a special talent, then why did you bet against me?

  Если вы знали, что у меня был особый дар, почему вы держали пари против меня?

• You have true talent.

  У вас настоящий дар.

• Tom has a natural talent.

  У Тома природный дар.

Другие варианты перевода слова talent

• Талант
• Талантливый
• Способность
• Talent
• Талантливых сотрудников
• Талантливых специалистов
• Талантливых людей
• Одаренных специалистов
• Талантливых кадров
• Способных сотрудников
• Дарование
• Одаренных сотрудников