| I... feel that first-class students have both talent and diligence. | Я... чувствую, что первосортные студенты имеют и талант, и усердие. |
| Maybe Izzy just overestimated his father's talent. | Нет, может, Иззи просто переоценил талант своего отца. |
| Too bad your ambition outweighs your talent. | Очень жаль, что твои амбиции перевешивают твой талант. |
| Whoever painted it has raw talent. | Кто бы это ни написал, у него настоящий талант. |
| Maybe you do have some talent. | Может, у тебя всё же есть талант. |
| They say it takes more certainty than talent to be a star. | Они говорят, что нужен ни столько талант, сколько уверенность, чтобы быть звездой. |
| Arnold nurtured his talent as his student. | Арнольд взрастил в нем талант, когда он был студентом. |
| They didn't know real talent. | Они понятия не имеют, что такое настоящий талант. |
| Lois, my transcendent talent got me to where I am. | Лоис, это мой невероятный талант сделал меня тем, кто я сейчас. |
| But you have another talent unlike any other Spartan. | Но еще у тебя есть талант оратора, которого нет у других спартанцев. |
| She still needs to figure out her talent. | Ей все еще надо разобраться, в чем ее талант. |
| There, Carson grew up and began developing his talent for entertaining. | Там, Карсон рос и начал развивать свой талант для развлечения себя и своих близких. |
| He appreciates talent And he knows you're strong. | Он ценит талант, и он знает, что ты сильный. |
| Her only attribute was her talent. | Единственное, что ей дано, так это талант. |
| I always thought you had talent. | Я всегда знал, что у тебя есть талант. |
| It takes talent to get all these girls in one spot. | А вот чтобы собрать всех этих девушек в одном месте, нужен талант. |
| I heard she had talent and... | Я слышала, что у неё талант и... |
| And clearly she had the talent. | И, очевидно, у нее был талант. |
| And besides, he says that I have talent. | И, кроме того, он говорит, что у меня есть талант. |
| For wasting our time and our talent. | За то, что мы потратили своё время и свой талант. |
| Even during Conservatory days your talent was obvious. | Даже во времена учебы в Консерватории, твой талант был очевиден. |
| Sweet pea, I think this is your talent. | Милая моя, я думаю, это и есть твой талант. |
| She thought I had a special talent. | Она думала, что у меня есть особый талант. |
| Sometimes the talent needs to be triggered. | Иногда, что бы талант пробудился, необходимо внешнее воздействие. |
| The representative pointed out that talent was a prerequisite for effective audit quality. | Оратор отметил, что талант является предпосылкой качественного и эффективного аудита. |