| But I rather think my master has hidden his talent long enough. | Но я считаю, что хозяину довольно скрывать свой талант от людей. |
| In this business, nurturing talent can make you billions. | В этом бизнесе, взрощеный талант может принести тебе миллионы. |
| Managing people- that's my talent. | Руководство людьми - это мой талант. |
| You may be using that special talent on me right now. | Возможно, вы примените ваш особый талант ко мне, прямо сейчас. |
| I really feel like you have the talent And we could win together. | Я действительно чувствую, что у тебя есть талант, и что мы могли бы победить вместе. |
| You know, as much as I enjoy hearing from the local talent, I'm really rather busy right now. | Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят. |
| Authority issues, your talent for manipulation, a fixation for revenge for that one time... | Проблемы с авторитетами, ваш талант к манипуляции, фиксация на мести в тот раз... |
| He has an enormous talent, but the power of his genius will sooner or later destroy him. | У него огромный талант, однако сила его гения рано или поздно его уничтожит. |
| It proved that if you had talent, and applied yourself, you could become cool. | Он доказал, что если у Вас есть талант и вы его примените, станете потрясными. |
| Joshua, you have you have talent. | Джошуа, у тебя настоящий талант. |
| The perfect way to cultivate your imagination, perhaps even your talent. | Есть идеальный способ развивать воображение, а может и талант. |
| Rose is a dear friend, but she has a talent for tall tales. | Роза - моя дорогая подруга, но у неё талант сочинять небылицы. |
| It's a terrible thing to lose a talent like Eva. | Ужасно потерять такой талант как Ева. |
| I hate to see talent going to waste. | Не могу видеть, как талант тратится впустую. |
| But you are obviously a young man with energy and talent. | Но вы молодой человек, у вас есть энергия и талант. |
| Some people have a talent to paint, some to sing. | У некоторых людей есть талант рисовать, у кого-то - петь. |
| You know what, a controlled fusion reaction like this Takes real talent. | Нужен талант чтоб создать такую контролируемую термоядерную реакцию. |
| No, Janet has a talent for being bothersome at times. | Нет, у Джанет талант меня раздражать. |
| It's not just work, they're investing in talent. | Там не просто есть работа, там инвестируют в талант. |
| Whether it's concert piano or not, you certainly have talent. | К музыке или нет, но талант у тебя определенно есть. |
| Well, you have talent, I just think you need to work a little on your presentation. | У тебя есть талант, но я думаю тебе надо немного поработать над презентацией. |
| Maybe it's a special talent, but I'm forever finding things. | Может быть, это особенный талант, но я всегда нахожу вещи. |
| You are loaded to the gills with talent. | У тебя талант через край льется. |
| We have a fine new talent and a very generous patron. | Во-первых, у нас новый прекрасный талант, а во-вторых, очень щедрый покровитель. |
| It's a waste of talent as you've not an actor. | Ты растрачиваешь талант, тебе надо идти в актёры. |