| Want to have a strong mind is able to acknowledge his talent. | Хотите иметь сильный ум способен признавать его талант. |
| From an early age, Yamaoka showed dedication and talent in the practice of martial arts. | С ранних лет Ямаока показывал преданность и талант боевым искусствам. |
| PSV scout Piet de Visser stated that Dzsudzsák is an incredible talent. | Скаут ПСВ Пит де Виссер сказал: «Джуджак невероятный талант. |
| In 1882 while travelling in Paris, Kugler first met Emil Gerbeaud and immediately recognized his talent and spirit of enterprise. | В 1882 году во время одной из поездок в Париж Хенрик Куглер познакомился с Эмилем Жербо и сразу оценил его предпринимательский талант. |
| However, his talent and love of art soon brought him to the Academy of Fine Arts in Prague. | Тем не менее, его талант и любовь к искусству скоро привели его в Академию изящных искусств в Праге, которую в то время возглавлял Рубен. |
| His talent was dissipated by his aversion to training and a fondness for partying and carousing. | Его талант был растрачен на его отвращение к обучению и обожающие вечеринки и кутеж. |
| Early on, his parents recognized their son's musical talent, and he began private voice lessons in 1922. | Родители открыли музыкальный талант в своем сыне и в 1922-м он начал брать индивидуальные уроки вокала. |
| During his school life, he had showed his talent in soccer. | Во время его обучения в школе, он проявил свой талант футболиста. |
| Laursen began his career at Odense Boldklub, where his talent was quickly discovered. | Он начал свою карьеру в молодёжной команде «Оденсе», где его талант был быстро обнаружен. |
| Admiration is a social emotion elicited by people of competence, talent, or skill exceeding standards. | Восхищение - это социальная эмоция, вызываемая одобрением людей, демонстрирующих свой талант или умения, превосходящие общепринятые стандарты. |
| Undaunted and still convinced that Shakira had talent, Vargas set up an audition in Bogotá. | Это не остановило Варгаса, он все ещё был убежден, что у Шакиры есть талант, и провел прослушивание в Боготе. |
| After recovery he was the reassigned to use his artistic talent to sketch enemy positions. | После выздоровления был переведён, использовал свой художественный талант для зарисовки вражеских позиций. |
| She was taught entirely at home by private tutors, who discovered her artistic talent. | Она обучалась на дому с репетиторами, которые обнаружили её художественный талант. |
| Her talent for languages is evident when she delivers Suu Kyi's historic speeches in Burmese. | Её талант к изучению языков можно оценить, когда в фильме она произносит историческую речь Су Чжи на бирманском языке. |
| Hearing a performance of this work at the Opéra Comique, Berlioz recognized Reyer's talent. | Услышав исполнение этого произведения в Опера Комик, Берлиоз отметил талант Рейера. |
| Andrey Ermakov Big Ballet: this is a chance to give your talent to the wide audience. | Андрей Ермаков «Большой балет» - это шанс подарить свой талант широкому зрителю . |
| At that event, Vincenzo Acampora noticed Mario's talent and proposed him to sing at the Piedigrotta Festival, a well-known local show. | На этом мероприятии Винченцо Акампора заметил талант Марио и предложил ему спеть на фестивале Пьедигротта, известном местном шоу. |
| The necessity to entertain and be entertained is his natural talent. | Хотите развлечься и быть развлеченным и отдохнуть, с Мануэлем это возможно, это его естественный талант. |
| DJ in pink is new talent Sarah Howell. | Dj в розовом - это новый талант Сара Хоувелл. |
| His talent is recognised and he is immediately included in the troupe. | Его талант признан, и он немедленно включен в труппу. |
| Drawing was one of the subjects taught there, and he displayed an early talent for art. | Рисование было одним из предметов, преподаваемых там, и он проявил свой ранний талант к искусству. |
| His parents recognized his talent and sold their only ox to finance his studies in Stockholm. | Его родители признали его талант и продали своего единственного вола, чтобы финансировать его обучение в Стокгольме. |
| We can discover our new talent. | Мы можем открыть наш новый талант. |
| The talent of this choir is evident in its many competitive achievements throughout the musical world. | Талант этого хора проявляется в его многочисленных конкурсных достижениях во всем музыкальном мире. |
| Cost of energy as well as talent of Ukrainian labor force attracts foreign capital despite the administrative and regulatory complexities. | Стоимость энергии, а также талант украинской рабочей силы привлекает иностранный капитал, несмотря на административные и нормативные сложности. |