You have Jocelyn's talent, I see. |
У тебя талант Джослин, как я вижу. |
You the one with all the talent in this family. |
Вот кому весь талант в семье достался. |
Jamal's got a lot of talent, he got that billion... |
Джамал - огромный талант, миллиардер и... |
He's always had a talent for figuring out how things work. |
У него всегда был талант разбираться в вещах. |
Some people just have a natural talent for these things, and maybe this is yours. |
У некоторых людей просто есть врожденный талант для таких вещей, и, может, ты одна из них. |
Y-Y-You have a great talent for creating difficult situations. |
У тебя есть огромный талант создавать проблемы. |
In music, networking is just as important as talent. |
В музыке связи так же важны, как талант. |
Chet was always encouraging me to use my enormous talent to help people. |
Чет всегда поощрял меня использовать мой огромный талант, чтобы помочь людям. |
I think she has a great talent. |
Думаю, у неё большой талант. |
You have a real talent, Marion. |
У вас настоящий талант, Мэрион. |
I revived a dubious talent from my misspent youth. |
Оживил один свой сомнительный талант из растраченной молодости. |
(Connor) Mastering the art of travel is not accomplished with practice or talent. |
(Коннор) Мастерство искусства путешествовать это не талант и не жизненный опыт. |
He had the talent to make it big. |
У него был талант все преумножать. |
If you still have the talent. |
Если у тебя остался еще талант. |
But every child has his own talent. |
Но у каждого ребенка - свой талант. |
He's got the talent, I'll tell you that. |
У него талант, скажу я тебе. |
You have a great talent for unexpected appearances. |
У вас великий талант к неожиданным появлениям. |
Quite a talent you have there, Pyro. |
Да у тебя настоящий талант, Пиро. |
Tom will prepare lunch, he may have a hidden talent for cooking. |
Том приготовит обед, у него, возможно, скрытый кулинарный талант. |
My prison isn't my talent. |
Это не мой талант сидит на цепи. |
Mrs Taylor said I had a "natural talent", or something. |
Миссис Тейлор говорит, у меня талант. |
You have a talent and you need to use it. |
У тебя талант, и ты должна его использовать. |
You have such a talent for ruling guys out. |
У тебя просто талант выносить парням приговор. |
He discovered he had a talent for using astronomical instruments. |
Он обнаружил в себе талант управлять астрономическими инструментами. |
That's a great talent, my boy. |
Это большой талант, мой мальчик. |