I thought you needed talent for a talent agent. |
Я всегда считал, что нужен талант, чтобы за тебя взялся такой агент. |
And in my judge judgment, you have a talent fojudging talent. |
И моё судебное решение, у тебя есть талант для оценки таланта |
What the hell happened to talent in talent competition? |
А талант на конкурсе талантов не учитывается? |
I am a man who had a talent, yes, and with that talent I was smart. |
Я человек, у которого был талант, да, И я применил его с умом. |
She hasn't even declared a talent for the talent section 'cause I'm guessing that she probably doesn't have one. |
Она даже не написала свой талант в разделе талантов, потому что, я предполагаю, у нее их просто нет. |
I got a talent for busting your... |
Да, а у тебя талант... |
Well, I've discovered a talent, that's true. |
Похоже я обнаружил талант, это правда. |
Dancing is your talent, your dream. |
Танцы - твой талант, твоя мечта. |
You've got an amazing talent for stating the obvious, Pop. |
У тебя невероятный талант в формулировании очевидного, пап. |
Cyrus has a unique talent for finding things, but lacks social skills. |
У Сайруса уникальный талант в поиске чего угодно, но не хватает навыков общения. |
But every talent, however unique, needs its patrons. |
Каков бы ни был талант, ему нужны покровители. |
He's got all this talent, but no self-esteem. |
У него есть талант, но нет чувства собственного достоинства. |
I imagine you don't see such authentic talent very often. |
Я полагаю, вы не часто наблюдаете такой подлинный талант. |
It looks like we got some real talent in the house tonight. |
Похоже, у нас тут настоящий талант. |
He had some talent - these are good drawings. |
У него был талант - это хорошие рисунки. |
I don't haw this happened, but this kid has your talent. |
Короче не знаю что произошло, но у этого пацана твой талант. |
Man, incredible basketball talent you possess. |
Парень, у тебя невероятный талант к баскетболу. |
You know, I really know talent when I see it. |
Вы знаете, я действительно сразу вижу талант. |
I wish I could give your talent back. |
Желаю, чтобы ваш талант вернулся к вам. |
Nate's got talent, but he's still green. |
У Нейта есть талант, но он неопытен. |
I love it when children have talent. |
Я люблю когда у детей есть талант. |
Gus could spot talent from an airplane. |
Гас может увидеть талант с самолета. |
He's got a real talent for rhyming. |
У него настоящий талант к рифмованию. |
Excellent s.A.T.S, more talent than money could ever buy. |
превосходны результаты экзаменов и такой талант, как у тебя, ни за какие деньги не купишь. |
I know enough to recognize talent that's actually on the rise. |
Я знаю достаточно, чтобы распознать восходящий талант. |