I do not want to let - waste your talent. |
Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант. |
Does not allow you to remove your talent! |
Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант! |
And if you persist in the other, you will squander your talent. |
Если вы упорно будете заниматься чем-то другим, то загубите свой талант. |
What if the other is my talent? |
А если у меня талант как раз к другому? |
Someone in our family actually has talent. |
У кого-то в нашей семье действительно есть талант. |
I really must say, I must confess, this poem displays the most extraordinary talent. |
Должен сказать, что у автора этого стиха невероятный талант. |
A talent extraordinary for you, Tommy Ross. |
Талант, невероятный для тебя, Томми Росс. |
And you have talent and skill and experience. |
У тебя есть талант, знания и опыт. |
I want to be at a firm that recognizes talent. |
Я хочу работать в фирме, которая признаёт талант. |
Still, one has to admire her talent and her work ethic. |
Однако нельзя не признать ее талант и рабочую этику. |
You know, like, the talent here is... is really insane. |
Знаешь, талант здесь на сумасшедшем уровне. |
Well, I do have an unusual talent for bias cutting. |
Ну, у меня необычный талант в пошиве одежды. |
I mean, we have the talent, clearly. |
Я имею ввиду, у нас есть талант, очевидно. |
He must know that I am the greatest talent in the world. |
Он должен знать, что я самый большой в мире талант. |
Little one, I had no idea how much talent you have. |
Дорогая, я понятия не имела, что у тебя есть талант. |
He has a talent for commanding support. |
У него талант обеспечивать себя поддержкой. |
I am, when I'm after an exceptional talent. |
Я такой, когда нахожу редкий талант. |
I poured my talent into you. |
Я вложила свой талант в тебя. |
Cooking is about talent, but it's also about technique and rigour. |
В кулинарии важен не только талант, но и техника. |
Consider your luck as great as your talent. |
Твоё везение велико, как твой талант. |
It is an area where I think I have a great talent. |
Мне кажется, в этой области у меня большой талант. |
I didn't know beauty qualified as talent. |
Не думал, что красота - талант. |
It's the only real talent I got. |
Это единственный настоящий талант, который у меня есть. |
I know talent when I see it. |
У вас талант, я вижу. |
I wish I had your talent. |
Мне бы хотелось иметь твой талант. |