| Who has an actual talent and isn't too shabby on the old eyeball... | У кто еще такой талант, и кто не слишком потрепанный годами... |
| And to talent without which there is no future. | И за талант, без него нет будущего. |
| You need someone who reminds you, day after day, never to waste your talent on triviality. | Нужен тот, кто будет каждый день напоминать тебе, что талант нельзя тратить попусту. |
| Come on, everybody has a talent. | Да ладно, у всех есть талант. |
| Your talent, your hard work. | Твой талант, твой упорный труд. |
| Where do you think Jamie gets his talent from? | Как вы думаете, от кого у Джеми его талант? |
| Listen, you show a real talent for this sort of work. | Вы настоящий талант для этой работы. |
| Because he is the talent in this family. | Потому что он - талант в этой семье. |
| Rene, you waste your talent. | Рене, ты зря растрачиваешь свой талант. |
| And they say, I don't know whoever done it, that's remarkable talent. | Они сказали что-то вроде, Не знаю, но кто бы ни сделал это, у него есть талант. |
| You know, you have this amazing talent for making me feel like a second-class citizen. | Знаешь, у тебя есть один замечательный талант заставлять меня чувствовать себя каким-нибудь второклассником. |
| In this profession, talent will get you everything. | В этой профессии талант способен на всё. |
| I'm not actually a performer, although my parents felt I had talent... | Я не артист, хотя мои родители думали что у меня талант... |
| Well, he is certainly a great talent. | Он, бесспорно, большой талант. |
| 'Cause you're wasting your talent, your life. | Ты тратишь свой талант, свою жизнь. |
| Is this rare talent that just blew everybody away. | И я согласен с прессой: твой редкий талант просто сорвал и унёс нас всех. |
| If I had your musical talent... I'd already own Empire. | Будь у меня твой музыкальный талант, я бы уже правил Империей. |
| Maybe I can just switch my talent. | Может, я смогу сменить свой талант. |
| He may be tiny, but there's no denying his enormous talent. | Может он с виду и маленький, зато талант у него огромный. |
| It's always fun to see the talent up close Before you make your picks. | Сначала лучше рассмотреть талант вблизи и лишь потом сделать выбор. |
| He has placed his unquestioned talent and efforts at the service of the Organization. | Он отдает свой бесспорный талант и свои усилия служению целям Организации. |
| They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. | Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг. |
| I just have this extraordinary talent to derive pleasure - from the sufferings of other people. | Просто у меня необыкновенный талант получать удовольствие от страданий других людей. |
| He's got the talent and the ship to take it all. | Он имеет талант и судно, чтобы взять все это. |
| He just didn't recognize my talent. | Он совсем не оценил мой талант. |