| A younger one took a stone and hit me in the head. | "Младший подобрал камень и ударил им меня по голове." |
| If we go with you and Flynn gets you your stone, will you let us be together? | Если мы пойдём с тобой и Флинн достанет камень, ты позволишь нам быть вместе? |
| If you want the stone, take it! | Забирайте камень, только отпустите нас. |
| The name derives from two Greek roots, λίθoς (lithos, "stone") and βίoς (bio-, "life"). | Название происходит от двух греческих корней, λίθoς (литос, «камень») и βίoς (био-, «жизнь»). |
| Peter is the stone upon which "all," right, the Church, is built. | Петр - вот камень, на котором построено "все", то есть Церковь. |
| Should I also assume that next week, you'll turn Irish and sue for the Blarney stone? | Нужно ли мне полагать, что на следующей неделе вы объявите себя ирландцем и начнёте судиться за Камень красноречия? |
| It's not just me or the stone, is it? | Нужны не только я и лунный камень, да? |
| And? I've got a stone in my shoe. | мен€ камень в моей туфле. |
| All I needed to hear was that it was you that hid the stone. | Всё что мне нужно было знать, это что ты спрятал этот камень. |
| Or was it just a stone? | Но был ли это всего лишь камень? |
| We did not throw the first stone, but we will throw the last. | Ќе мы первые бросили в них камень, но мы положим конец этому насилиюї. |
| He looked like a man, but he was hard as stone and cold as ice. | Он выглядел, как человек, но он был тверд, как камень, и холодным, как лёд. |
| Throw another stone and I'll sew a doormat with your mop! | Бросьте ещё камень и я пришью эту вашу швабру к половику! |
| Humaitá comes from the Guaraní words "yma" (meaning ancient) and "itá" (meaning stone). | Слово Умайта состоит из слов «ума» (гуарани - «старый») и «itá» (гуарани - «камень»). |
| Will cast the first stone at her? | Тот, кто бросит в нее первый камень? |
| I'll get that stone, and we'll make this right. | я достану камень и все будет хорошо |
| Like when you're throwing a stone at a cat. | Это словно когда ты бросаешь камень в кого-то и если целишься выше, то попадешь наверняка |
| A blight, a pox, a stone around my neck. | Он у меня как камень на шее, как сифилис, как заноза. |
| Master, there is a stone on my back... | читель, у мен€ на спине камень. |
| Who says this girl let him first cast a stone at me! | Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень. |
| Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it? | Ты хочешь вставить в кинжал камень и заколоть его? |
| you'd be first if it wasn't for the stone. | Если бы не этот камень, ты бы пришел первым, |
| You'll be waiting till you turn to stone, then. | Так стой и жди, пока не обратишься в камень! |
| And then there was a stone... and I threw it on him! | А еще там был камень... и я бросил в него камнем! |
| The first stone was laid in the summer of 1907, an event which was attended by 200 delegates from 50 nations who had come for the Second Hague Peace Conference that year. | Летом 1907 года был заложен первый камень, причем на этой церемонии присутствовало более 200 делегатов из 50 стран, прибывших в том году на Вторую Гаагскую конференцию мира. |