| Are you sure you looked everywhere, uncovered every stone? | Вы уверены, что проверили везде, заглянули под каждый камень? |
| And if I let it go, it falls like a stone. | И если я его отпущу, он упадёт как камень. |
| And it bids me to be here on this cracked stone. | И оно привело меня сюда, на этот треснувший камень. |
| I didn't want to show them that stone. | Я не хотела показывать им этот камень. |
| They'd click a stone in a gap in the rocks... | Для этого надо было нажать на секретный камень. |
| You changed the stone in my ring. | Ты заменил камень в моем кольце. |
| You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain. | Ты так ждал, что я исправлюсь, как человек, который пытается катить камень вверх по бесконечной горе. |
| It's pallo stone from my village. | Это камень палло из моей деревни. |
| I need to know what stone it housed. | Мне нужно знать какой камень туда поместили. |
| I need to know what stone it housed. | Мне нужно узнать, что за камень в кольце. |
| A stone which is now sitting in the Smithsonian. | Камень, который сейчас находится в Смитсоновском институте. |
| My steward can register your stone, while my surgeon attends to your injury. | Мой управляющий зарегистрирует ваш камень, а хирург позаботится о травме. |
| Your heart is as dry as a stone. | У тебя сердце, как камень. |
| A year later, someone brought... that white stone and a vase with flowers. | Год спустя кто-то принес... этот белый камень и вазу с цветами. |
| Every year on the same day, someone replaced the flowers and cleaned the stone. | Каждый год в один и тот же день кто-то менял цветы и очищал камень. |
| My heart in Malpertuis, a stone among other stones. | Мое сердце в Мальпертюи, камень среди камней. |
| The... the stone must not be disturbed. | Ка... камень не должен быть потревожен. |
| My offer stands. Fifty-fifty when you deliver the stone, to me. | Моё предложение в силе. 50 на 50 когда ты доставишь камень... мне. |
| Claudia, the thutmose stone is an incredibly important archaeological find. | Клавдия, Камень Тхутмуса очень важен для археологов. |
| Sir, your kidney stone is blocking fluid from reaching your bladder. | Сэр, камень у вас в почке блокирует доступ к мочевому пузырю. |
| I get the stone, you get the antidote, and Mozzie will live to pontificate another day. | Я получаю камень, ты - противоядие, а Моззи будет жить и снова умничать. |
| One look in her eyes and you'll turn to stone. | Посмотришь ей в глаза и превратишься в камень. |
| Then he goes and hides the loot under a stone. | А потом он взял и спрятал деньги под камень. |
| Basty is only a small stone in the water. | Бастой - всего лишь маленький камень в воде. |
| The 1st stone of power lies behind this wall. | Первый камень власти лежит за этой стеной. |