| Cannot find the correlation state for applying security to reply at the responder. | Не удается найти коррелирующее состояние для применения безопасности к ответу респондента. |
| Negotiation state already exists for context ''. | В контексте состояние согласования уже существует. |
| Please specify the target state for this 'SetStateActivity' activity. | Укажите конечное состояние для этой операции SetStateActivity. |
| If the fluorophore absorbs two infrared photons simultaneously, it will absorb enough energy to be raised into the excited state. | Если флюорофор поглотит одновременно два фотона, то он получит достаточно энергии, чтобы перейти в возбужденное состояние. |
| A mixed state is different from a quantum superposition. | Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции. |
| The live state or contents of the control are linked to the cell contents. | Текущее состояние или содержимое элемента управления связывается с содержимым ячейки. |
| The set command will allow you to change the firewall state for different profiles. | Команда Set позволит вам по различным параметрам изменять состояние брандмауэра. |
| Its state led to a campaign to replace the building. | Его состояние привело к деятельности по замене здания. |
| It reverts back to a gelatinous state. | Она снова возвращается в жидкое состояние. |
| Considering her mental state, she could be anywhere. | Учитывая ее психическое состояние, она может быть где угодно. |
| You're all just reverting back to the state they probably found you in. | Ты вся только возвращаешься назад в состояние, в котором они, вероятно, нашли тебя. |
| Brain waves that come out when humans meditate, and enter a trance state. | Мозговые волны, которые проистекают во время сосредоточения и вводят в состояние транса. |
| Though I can't think she'd have driven anywhere in her state. | Хотя, не могу представить, что она смогла выйти в таком состояние. |
| Just as you understand Dennis Johnson's state today. | Как сейчас понимаете состояние Денниса Джонсона. |
| In a way, I'm responsible for the state you're in. | В какой-то мере, я несу ответственность за ваше теперешнее состояние. |
| Honey, agitation is her preferred state. | Дружок, это ее естественное состояние. |
| If the children's state worsens perhaps we'd review this, and involve other parties. | Если состояние детей ухудшится, мы подумаем об этом, и привлечём других лиц. |
| 33-year-old woman, georgie schwartz, Persistent vegetative state for over 24 months. | Тридцатитрехлетняя женщина, Джорджия Шварц, вегетативное состояние более 24 месяцев. |
| You've manifested your cryogenic state into a literal ice cube. | Вы превратили своё криогенное состояние в настоящий ледяной куб. |
| I need you to induce that state. | И хочу, чтобы ты воссоздал это состояние. |
| Marriage is a solemn state entered into by a man and a woman. | Брак - это торжественное состояние, в которое входят мужчина и женщина. |
| Our interest lies in her mental state leading to the event. | Мы здесь для того, что бы определить, было ли ее психическое состояние причиной произошедшего. |
| Betsy's niece had succumbed to an unconscious state that no physician could diagnose. | Племянница Бетси впала в бессознательное состояние, и ни один врач не смог поставить диагноз. |
| But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved. | Но загадка, почему вселенная перешла в это состояние абсолютно не решена. |
| Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech. | Социальные медиа лишь усилили это состояние, содействуя распространению ложной информации, слухов, эхо-камер и ненависти. |