Примеры в контексте "State - Заявить"

Перевод

Примеры

Примеры: State — Заявить

• I can state today that Germany will of course support the fund.

  Сегодня я могу заявить о том, что Германия без сомнения поддержит данный фонд.

• However, we wish to state clearly that Egypt's vote today does not affect its position vis-à-vis the conflict in Nagorno-Karabakh.

  Однако нам хотелось бы четко заявить, что сегодняшнее голосование Египта вовсе не влияет на его позицию в отношении конфликта в Нагорном Карабахе.

• In conclusion, I wish to state that my delegation recognizes the numerous challenges that the United Nations faces.

  В заключение я хотел бы заявить, что моя делегация понимает многочисленные проблемы, которые стоят перед Организацией Объединенных Наций.

• In addition, persons to be questioned may state that they will only make a deposition before the examining magistrate.

  Кроме того, подлежащие допросу лица могут заявить о том, что они дадут показания только в присутствии судебного следователя.

• Against this background, I must state once again the vital importance of security assistance to Afghanistan.

  С учетом вышесказанного я должен вновь заявить о крайне важном значении оказания Афганистану помощи в области безопасности.

• I am honored to CK Rowas, that I can also state my opinion.

  Я удостоин к СК Rowas, то я могу также заявить мое мнение.

• I must also state that in a number of other countries there have been similar developments.

  Я должен также заявить, что во многих других странах происходили подобные события.

• This date is now celebrated by ethnic Macedonians as the day they were first allowed to freely state their nationality.

  Эта дата отмечается этническими македонцами как день, в который им впервые разрешено свободно заявить о своём гражданстве.

• Today we can state proudly that we organize the security of more than 7000 sites on the territory of the Republic of Bulgaria.

  Сегодня с гордостью мы можем заявить, что организуем безопасность более 7000 объектов в Республике Болгарии.

• I just feel I should take this moment... to state something very obvious.

  Кажется, я должна воспользоваться моментом... и заявить об очевидном факте.

• I just wanted to state that his amours...

  Я только хотела заявить что его измены...

• Rather, we deem it necessary to state clearly our assessment of the progress achieved thus far.

  Скорее мы считаем необходимым четко заявить о нашей оценке достигнутого к настоящему времени прогресса.

• In this connection, I should like to state explicitly that the Republic of Crimea is an inseparable part of Ukraine.

  В связи с этим хотел бы однозначно заявить, что Республика Крым является неотъемлемой частью Украины.

• The public prosecutor has only to state before the court that he does not have sufficient time to prepare the indictment.

  Государственному обвинителю достаточно лишь заявить в суде о том, что он не располагает временем для подготовки обвинительного акта.

• We wish to state that this allegation is false and lacking in objectivity.

  Мы хотели бы заявить, что это утверждение является ложным и необъективным.

• The Group of 77 has also authorized me to state that it accepts and endorses the draft resolution and the Agreement.

  Группа 77 также уполномочила меня заявить, что она признает и одобряет проект резолюции и Соглашение.

• It must recognize and state that acts of terrorism were inimical to the very concept of human rights.

  Оно должно признать и заявить, что акты терроризма противоречат самому понятию прав человека.

• The Philippines wished to state its position on a number of issues.

  Филиппины хотели бы заявить о своей позиции по ряду вопросов.

• I would also like to state that Ukraine will do its utmost to strengthen and further this cooperation.

  Я хотел бы также заявить о том, что Украина сделает все возможное для укрепления и расширения такого сотрудничества.

• We should like simply to state that we are going to change our position after due consultation with our Government.

  Мы хотим лишь заявить о том, что мы собираемся изменить свою позицию после соответствующих консультаций с нашим правительством.

• As a result, we can now proudly state that everything is in place at the Tribunal.

  В результате сейчас мы можем с гордостью заявить, что Трибунал располагает всем необходимым.

• It is perhaps not an exaggeration to state that she saved the life of INSTRAW by her leadership in this stressful period .

  Возможно, не будет преувеличением заявить, что она спасла жизнь МУНИУЖ своим руководством в этот трудный период .

• I just wanted to state that my delegation is a co-sponsor of this draft resolution.

  Я просто хотел заявить, что моя делегация является соавтором этого проекта резолюции.

• I regret to state that it does just that.

  Я должен с сожалением заявить, что именно это он и делает.

• I am bound to state our disagreement with the arguments presented.

  Я вынужден заявить о нашем несогласии с представленными доводами.

Другие варианты перевода слова state

• Государство
• Государственный
• Штат
• Состояние
• Положении
• Положения
• Страны
• Указать
• State
• Заявлять
• Утверждать
• Говорится

Слово state в словаре

State — Состояние

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова