Примеры в контексте "Start - Приступить"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Приступить

• In view of Nigeria's economic resources, she urged the Government to start providing birth services to Nigerian women immediately.

  С учетом экономических ресурсов Нигерии оратор настоятельно призывает правительство безотлагательно приступить к оказанию нигерийским женщинам услуг, связанных с деторождением.

• The Tribunal is anxious to start trials involving these accused as soon as its judicial capacity allows it to do so.

  Трибунал готов сразу же приступить к судебным слушаниям по делам этих обвиняемых, как только позволит его судебный потенциал.

• The outcome of this work should enable the Expert Group to start work on the design of a set of electronic messages.

  Результаты этой работы должны позволить Группе экспертов приступить к разработке набора электронных сообщений.

• A rapid start to the provision of effective assistance was thus desirable.

  В этой связи желательно было бы оперативно приступить к оказанию такой эффективной помощи.

• The Centre plans to start nine-month programmes on remote sensing, on basic space science and on satellite meteorology from September 2003.

  С сентября 2003 года Центр планирует приступить к осуществлению девятимесячных программ по дистанционному зондированию, фундаментальным космическим наукам и спутниковой метеорологии.

• The Office of the Prosecutor hopes to start transferring cases to national jurisdictions by the beginning of 2006.

  Канцелярия Обвинителя надеется приступить к передаче дел в национальные суды к началу 2006 года.

• My delegation subscribes to the Secretary-General's recommendations and believes that it is important to start implementing them.

  Моя делегация поддерживает рекомендации Генерального секретаря и считает необходимым приступить к их осуществлению.

• The relevant preparation is well advanced and both Projects are ready to start the elaboration of the Master Plan by January 2003.

  Необходимая подготовительная работа продолжается весьма успешно, и оба проекта готовы приступить к разработке генеральных планов к январю 2003 года.

• We encourage all States to start preparing immediately for this meeting.

  Мы призываем все государства незамедлительно приступить к подготовке этого совещания.

• Together with Angola, Brazil is ready to start negotiating a draft resolution.

  Вместе с Анголой Бразилия готова приступить к переговорам по такому проекту резолюции.

• The newly elected Somali Government requires both diplomatic and material support to start the process of peace-building and reconstruction in that country.

  Недавно избранное сомалийское правительство нуждается как в дипломатической, так и в материальной поддержке, чтобы иметь возможность приступить к построению мира и восстановлению этой страны.

• However, the claimant stated that he could not start or undertake repair work because the farm was in a military zone.

  Однако заявитель утверждает, что он не мог приступить к ремонту, поскольку ферма находилась в зоне военных действий.

• The United Kingdom believes that those discussions should start quickly and should engage all those with a significant interest.

  По мнению Соединенного Королевства, к этим переговорам необходимо приступить в самое ближайшее время, и в них должны принять участие все те, кто проявляет существенный интерес к этому вопросу.

• And as we understand the situation, all other delegations as well deem it important to start working on this question.

  Да, как мы понимаем ситуацию, и все другие делегации также считают важным приступить к работе над этим вопросом.

• The Preparatory Committee should start drafting works on its substantive recommendations to the Review Conference at its later stage.

  З. Подготовительному комитету следует на более позднем этапе своей работы приступить к подготовке проекта своих рекомендаций Конференции по рассмотрению действия Договора по вопросам существа.

• There is need to provide assistance to those who wish to start activities in the field of modelling POPs.

  Необходимо оказать помощь тем, кто хотел бы приступить к осуществлению деятельности в области разработки моделей по СОЗ.

• Request the ITEP Secretariat to start the testing and evaluation of technologies for Mine Action and share their experiences.

  Просить секретариат ИТЕП приступить к испытанию и оценке технологий разминирования и провести обмен опытом.

• The TIRExB requested the TIR secretariat to start preparing results-based budgets and cost plans as of 2008.

  ИСМДП поручил секретариату МДП приступить к подготовке ориентированных на конкретные результаты бюджетов и смет расходов начиная с 2008 года.

• We hope that the Chamber will be able to begin its work by the start of 2005.

  Надеемся, что в начале 2005 года эта палата сможет приступить к работе.

• It invited among others the Agriculture Council to start this process.

  В частности, он поручил Совету приступить к осуществлению данного процесса.

• We should start assessing the progress and obstacles experienced in our efforts to promote a culture of peace.

  Мы должны приступить к оценке прогресса и препятствий, встречающихся на пути наших усилий по содействию культуре мира.

• In that context, we firmly believe that the International Criminal Court should start its work as soon as possible.

  В этом контексте мы твердо убеждены в том, что Международный уголовный суд должен как можно раньше приступить к своей работе.

• The Committee asked the secretariat to start the work according to the proposed course of action.

  Комитет просил секретариат приступить к работе, руководствуясь предложенными процедурами.

• The Committee should therefore start the process of adopting the articles as a binding international convention.

  Поэтому Комитету следует приступить к принятию данных статей как международной конвенции, имеющей обязательную силу.

• This would allow all Parties to start promptly with the preparation of the necessary emission estimates.

  Это позволит всем Сторонам безотлагательно приступить к подготовке необходимых оценок выбросов.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начало
• Начинать
• Начаться
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала