Примеры в контексте "Start - Приступить"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Приступить

• The only thing lacking is the will to start a new phase together.

  Единственное, чего нам не хватает, так это желания совместно приступить к реализации этого нового этапа.

• The PTS should further start concluding agreements or arrangements for IMS facilities.

  ВТС должен далее приступить к заключению соглашений или договоренностей по объектам МСМ.

• Refugees are not allowed to even start the process of return.

  Беженцам не дают даже приступить к процессу возвращения.

• The two parties undertook once again to start fulfilling their respective obligations as soon as possible.

  Обе стороны вновь заявили о своей готовности приступить к выполнению своих соответствующих обязательств в кратчайшие сроки.

• It has also given us the time to start creating a credible defence force after the withdrawal of the Yugoslav army.

  Кроме того, оно дает нам время приступить к формированию надежных сил обороны после вывода югославской армии.

• Subsequently, the Conference may wish to start the discussion on this topic.

  Затем Конференция, возможно, пожелает приступить к обсуждению данной темы.

• Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.

  Во исполнение этой резолюции правительству Таиланда было предложено приступить к процессу подготовки предварительного текста проекта декларации.

• We must start negotiations as soon as possible.

  Мы должны как можно скорее приступить к переговорам.

• Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.

  Многие страны подтвердили, что они не рассчитывают такие показатели и что им необходимы международные рекомендации, с тем чтобы приступить к их расчету.

• To start the process, consultations should first be undertaken.

  Для того чтобы развернуть соответствующий процесс, сначала следует приступить к консультациям.

• Work should start in the second part of 1996...

  К работе планируется приступить во второй половине 1996 года.

• He concluded by expressing his hope that the Group was now ready to start negotiations.

  В заключение своего выступления он выразил надежду, что в настоящее время Группа готова приступить к переговорам.

• (b) "Available to start work within two weeks".

  Ь) "может приступить к работе в двухнедельный срок".

• This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to start negotiations on this item, thus bring us closer to consensus.

  Несомненно, это способствовало бы увеличению числа делегаций, желающих приступить к переговорам по этому пункту, что приблизило бы нас к консенсусу.

• We must try to achieve progress and start working before the end of the second part of the CD's 1997 session.

  Мы должны постараться добиться прогресса и приступить к работе до конца второй части сессии КР 1997 года.

• And we must also start thinking about the future work of this Conference in the light of the reform process.

  И нам тоже надо приступить к размышлениям относительно будущей работы нашей Конференции в свете процесса реформ.

• It is important for the CD to be able to start real negotiations from the very beginning of the 1998 session.

  И важно, чтобы КР смогла приступить к реальным переговорам с самого начала сессии 1998 года.

• In paragraph 254, it had been stated that the Hong Kong Government aimed to start work on a study on racial discrimination in 1996.

  В пункте 254 говорилось, что в 1996 году правительство Гонконга намеревалось приступить к проведению исследования в области расовой дискриминации.

• The proposal was referred to GRSG in order to start the development of the gtr.

  Это предложение было передано GRSG, с тем чтобы приступить к разработке гтп.

• The person charged with an inquiry is obliged to start immediately.

  Лицо, проводящее расследование, обязано приступить к нему немедленно.

• When the hostilities cease, we need to start assessing both the immediate and the long-term needs.

  После прекращения боевых действий нам нужно приступить к оценке как краткосрочных, так и долгосрочных потребностей.

• We can no longer afford for this to happen - the Conference must start work.

  И мы уже не можем допускать, чтобы это продолжалось и далее, Конференция должна приступить к работе.

• They are intentionally kept pragmatic so that the Parties can start implementing the Convention swiftly.

  Они намеренно представлены в прагматической форме, с тем чтобы Стороны могли незамедлительно приступить к осуществлению Конвенции.

• The Government wanted to start taxation based on the new system in 2003.

  Правительство намеревается приступить к взиманию налогов на основе новой системы в 2003 году.

• The Committee is now going to be able to start considering the national reports.

  Комитет скоро сможет приступить к рассмотрению национальных докладов.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начало
• Начинать
• Начаться
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала