Примеры в контексте "Start - Приступить"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Приступить

• Balkan States, with help and the necessary push by the international community, should start developing good-neighbourly relations among themselves.

  Балканские государства, при содействии и необходимом стимулировании со стороны международного сообщества, должны приступить к налаживанию добрососедских отношений между собой.

• In saying this, I am not implying that we should start changing those Principles now.

  Говоря это, я не имею в виду, что мы должны приступить к изменению этих Принципов.

• I should like now to start the process of the consideration and adoption of the reports of subsidiary bodies on the various agenda items.

  Сейчас я хотел бы приступить к процессу рассмотрения и принятия докладов вспомогательных органов по отдельным пунктам повестки дня.

• In order to enhance a positive atmosphere for negotiations, the parties should start implementing a series of confidence-building measures.

  С тем чтобы укрепить позитивную атмосферу для переговоров, стороны должны приступить к осуществлению ряда мер по укреплению доверия.

• I'm actually really just so excited to start working.

  Я просто так рад приступить к работе.

• But a preparatory team is already making arrangements to ensure that the Commission is in a position to start work without delay.

  Однако подготовительная группа уже принимает меры к тому, чтобы Комиссия могла безотлагательно приступить к работе.

• I was just about to start in on the fingers.

  Я как раз собирался приступить к пальцам.

• Developing nations in these regions should start formulating a framework for action.

  Развивающимся странам в этих регионах следует приступить к разработке рамок для действий.

• The programmes are to start in the early part of the biennium 2000-2001.

  К осуществлению этих программ планируется приступить в начале двухгодичного периода 2000-2001 годов.

• The programme should include the necessary funding provisions and should start to be implemented urgently.

  Эта программа должна включать необходимые положения по финансированию, и следует незамедлительно приступить к ее осуществлению.

• The parties should start discussing and implementing such steps without delay.

  Сторонам следует незамедлительно приступить к обсуждению и осуществлению указанных шагов.

• Following a proposal made by the High Commissioner, participants agreed to start a dialogue on the role of private business in human rights.

  С учетом предложения Верховного комиссара участники приняли решение приступить к диалогу о роли частного бизнеса в сфере прав человека.

• Work will therefore have to start on it in early 2000.

  Поэтому к работе необходимо приступить в начале 2000 года.

• It may also start consideration of the calendar of meetings for subsequent years.

  Он может также приступить к обсуждению расписания совещаний на последующие годы.

• It should start immediately to act on the recommendations of the Committee and of the fact-finding mission.

  В этой связи ему следует незамедлительно приступить к осуществлению рекомендаций, сделанных Комитетом и миссией по установлению фактов.

• The first phase was to start in early spring.

  К первому этапу должны были приступить ранней весной.

• It is therefore very urgent to start organized assistance for refugees in western Timor before conditions deteriorate.

  Поэтому необходимо в самом срочном порядке, не дожидаясь ухудшения погодных условий, приступить к оказанию организованной помощи беженцам в Западном Тиморе.

• Implementation should start soon afterwards, allowing UNCTAD X to consider results from the first national assessments.

  Вскоре после этого необходимо будет приступить к этапу практической реализации, с тем чтобы на ЮНКТАД Х могли быть рассмотрены результаты первых национальных оценок.

• In Colombia, an inter-institutional training programme on the control of precursors will start implementation as soon as funds become available.

  В Колумбии предполагается приступить к осуществлению межучрежденческой программы подготовки кадров по вопросам контроля над прекурсорами как только будут получены необходимые финансовые ресурсы.

• The Committee invited Governments to start preparations without delay in order to be able to adopt and sign it.

  Комитет предложил правительствам безотлагательно приступить к мероприятиям по подготовке к принятию и подписанию проекта конвенции.

• We therefore propose to start our work by looking into those issues this week.

  Поэтому мы предлагаем приступить на этой неделе к нашей работе и заняться этими вопросами.

• The Advisory Committee notes that the report is part of a first attempt to start a process of implementation of the Development Account.

  З. Консультативный комитет отмечает, что данный доклад представлен в рамках первой попытки приступить к процессу создания Счета развития.

• He noted that the actual work may start when a suitable working document was available.

  Он отметил, что к этой работе можно приступить после подготовки подходящего рабочего документа.

• We are also ready to start narrowing the scope of our work.

  Мы также готовы приступить к сужению рамок охвата нашей работы.

• Developing countries should start their own national programmes.

  Развивающимся странам следует приступить к осуществлению собственных национальных программ.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начало
• Начинать
• Начаться
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала