Примеры в контексте "Start - Приступить"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Приступить

• It was on the basis of such a study that the Working Party could start working out the modalities of financial sustainability.

  На основе такого исследования Рабочая группа могла бы приступить к разработке механизмов обеспечения финансовой самостоятельности.

• The IASC notes the pledge of the Government to start dismantling the relocation sites.

  МПК принимает к сведению обещание правительства приступить к ликвидации объектов переселения.

• Technical assistance to the TRASA secretariat helped the association to start up its activities independently from SATCC.

  Техническая помощь секретариату АОРСЭЮЧА дала ассоциации возможность приступить к проведению своих мероприятий независимо от КТСЮЧА.

• The approval of the establishment of this body would enable the secretariat to start the necessary preparatory work.

  Утверждение предложения о создании такого органа позволит секретариату приступить к необходимой подготовительной работе.

• The secretariat decided to start the progressive return to Geneva of all the activities carried out by the TPDC in Melbourne.

  Секретариат принял решение постепенно приступить к переводу всей деятельности, проводимой БРЦТ в Мельбурне, обратно в Женеву.

• Therefore it might be useful to start an overall revision of those legal instruments.

  Поэтому было бы целесообразно приступить к общему пересмотру этих правовых документов.

• He asked when the tripartite commission mentioned by the delegation would be able to start its work.

  Он спрашивает, когда сможет приступить к своей работе трехсторонняя комиссия, упомянутая делегацией.

• The Working Party, therefore, agreed to start work on identifying core regulations applicable to all river basins.

  Поэтому Рабочая группа решила приступить к работе по определению основных правил, применимых ко всем речным бассейнам.

• Some preparatory work was done before that, which enabled a smooth and rapid start for the project.

  Ранее была проделана определенная подготовительная работа, которая позволила оперативно приступить к осуществлению проекта.

• We have to start developing policies to achieve economic growth in favour of the poor.

  Нам необходимо приступить к разработке политики по обеспечению экономического роста в интересах бедного населения.

• The Special Rapporteur strongly recommends that the practice of intercultural and inter-religious dialogue start at the national level.

  Специальный докладчик настоятельно рекомендует приступить на национальном уровне к осуществлению практики межкультурного и межрелигиозного диалога.

• We encourage States concerned to start negotiations on an effectively verifiable agreement to best achieve the greatest possible reductions in these weapons.

  Мы призываем соответствующие государства приступить к проведению переговоров по поддающемуся эффективной проверке соглашению в целях достижения максимально возможного сокращения указанных вооружений.

• The UNESCO Institute for Statistics is planning to start work on innovation statistics in 2008.

  Институт статистики ЮНЕСКО планирует приступить к работе над статистикой инновационной деятельности в 2008 году.

• We should use this unique Summit for a universal purpose: to start agreeing on a way forward for Africa.

  Мы должны воспользоваться возможностями этого беспрецедентного Саммита для достижения уникальной цели: приступить к согласованию путей обеспечения прогресса в отношении Африки.

• The Conference on Disarmament should make this an issue of priority and start relevant negotiations immediately.

  Конференция по разоружению должна уделить приоритетное внимание этому вопросу и незамедлительно приступить к проведению соответствующих переговоров.

• Before multilateral negotiations can even start, you have to create the right political conditions.

  Прежде чем даже приступить к многосторонним переговорам, вам нужно создать надлежащие политические условия.

• For both of these topics, a mandate would be readily available and the CD could start concrete work.

  По обеим этим темам было бы легко получить мандат, и КР могла бы приступить к конкретной работе.

• There was a need to start the process of elaborating legally binding international security guarantees for States that had renounced nuclear weapons.

  Следует приступить к разработке юридически обязательных международных гарантий безопасности государств, отказавшихся от ядерного оружия.

• It is therefore the view of my delegation that in the framework of our deliberations today we can start this important work.

  Поэтому наша делегация считает, что в рамках наших сегодняшних прений мы можем приступить к этой важной работе.

• I want to urge the Albanian leaders in Kosovo to start the talks with the representatives of the Serbian government as soon as possible.

  Я хотел бы призвать албанских лидеров в Косово как можно скорее приступить к переговорам с представителями сербского правительства.

• We need to limit the damage now and start rebuilding as soon as we can.

  Необходимо сегодня же ограничить причиняемый ущерб, и как можно скорее приступить к восстановительной работе.

• In Afghanistan, we call on the warring factions to cease hostilities and to start constructive dialogue.

  Мы призываем воюющие группировки в Афганистане прекратить военные действия и приступить к конструктивному диалогу.

• Under these circumstances, the Advisory Committee could only start to consider its draft report in September 1997.

  В этих обстоятельствах Консультативный комитет смог приступить к рассмотрению своего проекта доклада лишь в сентябре 1997 года.

• Planning for the establishment of back-up processes for critical infrastructure systems should start immediately.

  Необходимо незамедлительно приступить к разработке планов создания резервных механизмов для важнейших систем инфраструктуры.

• The Meeting may wish to start the development of a procedure for safety reviews of installations in countries in transition.

  Совещание может пожелать приступить к разработке процедуры составления обзоров состояния безопасности объектов в странах, находящихся на переходном этапе.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начало
• Начинать
• Начаться
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала