| Suppose something runs out of control and starts eating disk space. | Предположим, что какая-то программа начинает заполнять ваше место на диске. |
| You can reserve a free car parking space in advance. | Вы можете заранее забронировать парковочное место. |
| With Auslogics Duplicate File Finder you can organize your media files and increase free disk space needed to enlarge your collection. | С помощью Auslogics Duplicate File Finder вы сможете быстро и без труда очистить вашу коллекцию от повторяющихся файлов, увеличив при этом свободное место на жестком диске, которое так необходимо для дальнейшего пополнения сборника. |
| Arkology, a huge space station with a pacifist population and the site of the Andromeda's second confrontation with the Magog Worldship. | Арколог, огромная космическая станция с пацифистским населением и место последней конфронтации «Андромеды» с кораблём-миром Магогов. |
| Very useful when you want to save space and traffic on your server or hosting account. | Очень полезно, когда вы хотите секономить место и трафик вашего сервера или хостинг аккаунта. |
| What is Free space not found error? | Что за ошибка 'Свободное место не найдено'? |
| The building is on three levels, each apartment has a store room on the underground floor, and parking space. | Дом состоит из трех этажей, каждый апартамент имеет место для автомобиля и хозяйственную комнату на цокольном уровне. |
| The log is written to disk first into free space and then meta data blocks are overwritten directly. | Журнал записывается на диск сначала в свободное место, а затем непосредственно поверх него записываются блоки метаданных. |
| He asked fashion reporter Jule Campbell to go on a shoot to fill space, including the cover, with a beautiful model. | Он попросил репортера моды Джул Кэмпбелл поехать на съемки с красивой моделью, чтобы заполнить место, включая обложку. |
| Or maybe you go to the airport and you have free space in the car. | Или, может быть, вы отправляетесь в аэропорт и у вас есть свободное место в машине. |
| PageCookery Microblog is a development from the Chinese micro-blog online systems, users can set up space in their own micro-blogging service. | PageCookery Microblog это развитие от китайского микро-блог интернет-системы, пользователи могут установить место в их собственном микро-блогов службы. |
| For example, hexagon packing into the constraint of a rectangular box will leave empty space at the corners. | Например, шестиугольник, помещённый в ограниченную прямоугольную коробку, оставит пустое место в углах. |
| You can move rarely used contacts to the Archive and get more free space on the phone. | Редко используемые контакты можно переместить в Архив и освободить место на телефоне. |
| Solicit space on a Web server to put a few HTML pages together about the group. | Попросите место на веб-сервере, чтобы разместить несколько HTML-страниц о группе. |
| Determined to find her "space and freedom", she relocated to Delhi at the age of sixteen. | Будучи преисполненной решимости найти её «место и свободу», она переехала в Дели в возрасте шестнадцати лет. |
| Please book your parking space when booking your room. | Место на стоянке заказывается заранее, во время бронирования номера. |
| To open a double-leaf gate, you must ensure enough space for free movement of gate wings. | Для того, чтобы открыть распашные ворота, необходимо обеспечить место для свободного перемещения каждого крыла ворот. |
| GARM Technologies doubles disk space for shared web hosting accounts... | GARM Technologies в два раза увеличивает место для веб-сайтов... |
| Ants and termites may compete with each other for nesting space. | Муравьи и термиты могут конкурировать друг с другом за место гнездования. |
| Below I will give some options to save space, clear and understandable to transport relatively large content. | Ниже я дам несколько вариантов, чтобы сэкономить место, ясным и понятным для перевозки относительно большое содержание. |
| Unique pieces that will enrich your space more expensive. | Уникальные предметы, которые помогут сделать ваше место более дорогим. |
| The journal provides space for reviews, as well as short translations of the works of contemporary philosophical figures originally published in other languages. | Журнал предоставляет место для обзоров, а также короткие переводы произведений современных философов, первоначально опубликованных на других языках. |
| Writing to file failed. Please check permissions and available disc space. | Ошибка записи файла. Проверьте права доступа и доступное место на диске. |
| The document could not be saved, please check your permissions and disk space. | Не удаётся сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске. |
| That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space. | Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS. |