| Should the South Annex Building be deemed inappropriate for continued usage, a space for this function would be required elsewhere on campus. | Если здание Южной пристройки признают непригодным для дальнейшего использования, потребуется выделить место для размещения этой службы в другом месте на территории комплекса. |
| If you must know, I'm trying to find some space on top of the cupboard to make life easier. | Если хочешь знать, я пытаюсь найти свободное место на шкафу и облегчить нам жизнь. |
| Amy, do you want his parking space and desk? | Эми, хочешь его стол и парковочное место? |
| I want you to feel like this is a safe space for you to air your differences. | Я хочу, чтобы вы поняли, что это место безопасно для вас и вы можете выразить свои претензии. |
| There is universal agreement on the pervasive role of space activities in all aspects of our daily lives and recognition of the need that the benefits and exploration of space remain accessible to all and for peaceful uses. | Имеет место универсальное согласие относительно вездесущей роли космической деятельности во всех аспектах нашей повседневной жизни и признание необходимости того, чтобы выгоды и освоение космического пространства оставались доступными для всех и в мирных целях. |
| Why don't we offer you a space in our weekly program? | Что если мы предложим вам место в нашей еженедельной программе? |
| About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m. | Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа. |
| We have booked one luxury space at an exclusive caravan site | Мы забронировали люксовое место на эксклюзивной стоянке для домов на колесах. |
| Well, seeing that he wasn't there, it'll be kind of hard for us to leave a space for him. | Ну, поскольку его там не было, трудно будет оставить для него место. |
| An OMB efficiency expert has said we can free up space by moving the press room across the street. | Эксперт службы управления и бюджета сказал... мы можем освободить место, если перенесем комнату прессы на другую сторону улицы. |
| You didn't include a name for your plus-one so we didn't hold the space. | Ты не вписал имя своего спутника, так что мы не заняли ему место. |
| It's... it's a space between two worlds, and it's been badly damaged. | Это... Это место между двумя мирами, и оно было сильно повреждено. |
| So, as of this moment, this space is no longer Max's Homemade Cupcakes. | Итак, с настоящего момента это место больше не является магазином "Домашние кексы от Макс". |
| Tell Ehezkel, He has freed space for friends in heaven? | Скажи, Ехезкель, освободил уже место для друзей в раю? |
| I've let the space for advertising. | я дал место дл€ рекламировани€. |
| What do you mean she stole your parking space? | Что значит - украла твое место? |
| You think she wanted to give you your space. | Ты считаешь, что она хотела дать тебе твое место |
| I rent this space to work in. | я арендую это место, чтобы работать здесь. |
| If you want to check it out later, it's parked right out front, space 294. | Если захотите, можем прокатиться на ней, она припаркована прямо перед зданием, место 294. |
| So, you need a space for your session today? | Так, тебе нужно место для приема сегодня? |
| There's a space for one right underneath your hut. | Для нее есть место как раз за вашей хижиной. |
| Hetty parked in your space again. | Хэтти снова заняла твое место для парковки? |
| And that man of hers, total waste of space. | А этот ее мужчина только место зря занимает. |
| Sheldon, someday, if you get a car, I'm sure they'll give you another parking space. | Шелдон, если когда-нибудь у тебя будет машина тебе обязательно выделят место на парковке. |
| And went off to find a parking space. | и отправился искать место на парковке. |