| Let's find you some private space. | Давайте найдем для вас более укромное место. |
| The leaves were cleared away like they were making space. | Листья были разбросаны вокруг, как будто они освобождали себе место. |
| I just needed space to work. | Мне нужно было место для работы. |
| I need space... to keep my stuff. | Мне нужно место... чтоб держать мои вещи. |
| The space is there, they must drive. | Но место есть, так что они должны водить. |
| The boss has been asking about it and we do need the space. | Босс интересуется, нам не помешало бы место. |
| And then they have a space for an additional tip. | И ещё оставляют место для дополнительных чаевых. |
| The magazine lost its space for the kickoff party tonight, and Epperly and I both agree The Empire would be the perfect replacement. | Журнал потерял место для сегодняшней вечеринки и Эпперли и я вместе согласились, что Эмпайр мог бы стать прекрасной заменой. |
| I want my old parking space back. | Я хочу вернуть назад моё место на парковке. |
| It is the singular location in space around which revolves my entire universe. | Это то единственное место в пространстве, вокруг которого вращается вся моя Вселенная. |
| I could probably swing you a parking space. | Может, я смогу выбить тебе место на парковке. |
| I soiled the sacred space of the party. | Я осквернил священное место сбора партии. |
| This guy needs space to do what he does. | Ему нужно место для того, чтобы делать то, что он делает. |
| All these lights - no wonder you can see this place from space. | Все эти огни - неудивительно, что ты можешь видеть это место из космоса. |
| This is the actual car park space where Mrs Barrie's husband was found. | Это именно то парковочное место, где был найден муж миссис Барри. |
| Magnus said you requested space for 20 abnormal refugees. | Магнус сказала, вы просили место для 20 беглых абнормалов. |
| I have a great retail space in P.A.M.P.A. | У меня есть отличное место для розничной торговли. |
| Then it revealed that it was mainly empty space. | атем он показал, что это было главным образом пустое место. |
| It's quiet, lots of space, far away from people. | Тихое место, вокруг никого и далеко от людей. |
| We got space for you here. | У нас здесь найдётся место для тебя. |
| Well, Wyatt needs a place to stay, and your parents have the space. | Ну, Уайатту надо где-то остановиться, а у твоих родителей есть место. |
| Should give you some space to operate. | Стоит дать тебе место для действия. |
| This is your space now, not mine. | Теперь это твое место, не мое. |
| Time and space do not allow us to consider in any depth a number of other critical issues confronting developing countries. | Время и место не позволяют нам глубоко рассмотреть ряд других критически важных вопросов, которые стоят перед развивающимися странами. |
| This space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.1.1. above. | Это место обозначается на чертежах, упомянутых в пункте 3.1.1, выше. |