| "Space reserved for Peter Sherman, Executive Vice Bishop of Uttoxeter." Thank you. | Место зарезервировано для Питера Шермана, исполнительного вице-епископа Уттоксетера. |
| Space allocations are administered by the Department of Management based on JIU and industry standards for office accommodations and utilization of workstations. | Создание такого фонда желательно, поскольку это позволило бы избежать имеющей место раз в два года острой полемики при испрашивании достаточных средств для эксплуатации зданий с учетом конкурирующих приоритетов. |
| A singularity is a place, where matter, light, space, - time - everything, fold in on themselves and disappear. | Что такое сингулярность - сингулярность это место где материя, свет, пространство... время |
| Space around here is at a premium. | Свободное место здесь в дефиците. |
| Space could be provided for users of the manual to insert information on their national implementing legislation. | Для пользователей можно было бы оставить свободное место, куда они могли бы внести информацию о своем собственном имплементационном законодательстве. |
| The 2nd to 12 Place wins an MP3 Mini Hifisystem and the 13th to 123rd Space Maxi King T-shirt. | 2-я 12 Место выиграл MP3-Мини Hifisystem и 13 до 123 Космическая Макси короля футболку. |
| Prior to the events of Deep Space Nine, Bajoran society was socially stratified; by religious edict, a person's place in society was determined by their caste (or d'jara). | До событий сериала «Глубокий космос 9» баджорское общество было социально стратифицировано; по религиозному указу место человека в обществе определялось его кастой (или д'жаррой). |
| The first, "Space Ranger", ranked #2 on the Tower indie charts and the other two, "Koi Moyō" and "Kagerō", ranked #1. | Первый, Space Ranger, занимает 2 место на инди-чартах Tower Records, а два других, Koi Moyou и Kagerou, первые места. |
| The National Commission of Space Activities and the Gulich Institute of Advanced Space Studies are the main driving forces for the work planned for the group. | Основное место в запланированной для этой группы работе занимают мероприятия Национальной комиссии по космической деятельности Аргентины и Института перспективных космических исследований им. Гулича. |
| Among the activities are the Houston Science Educator Enrichment Day, a Mars Rover project competition, a student poster session, Make Space for the World's Kids, Space Rocks! | Среди таких мероприятий: Хьюстонский День расширения знаний преподавателей естественных наук, конкурс проекта "Марсоход", сессия студенческих стендовых докладов, посвященный образованию детей в области науки о космосе фестиваль "Дайте место в космосе детям всего мира", детский фестиваль "Космос танцует рок! |
| In May 2008 Khrunichev Research and Production Space Center acquired the entire Space Transport, Inc. block of shares in ILS. | Неоднократные в последние годы попытки РКК "Энергия" получить место в Совете директоров ЛХЭ и ИЛС блокировались. В нынешнем составе Совета директоров "ИЛС Интернэшнл Лонч Сервисез, Инк" представлены только руководители ГКНПЦ им М.В. |
| There are five different defrag methods: Stealth, Space, Complete/Name, Complete/Modified, Complete/Access. | Программа имеет пять режимов работы: «Скрытый», «Свободное место», «Полный/Имя», «Полный/Изменен», «Полная/Доступ». |
| As a consequence, nine of the Space Marine spies sent to this place by the "Moon Rainbow" expedition were killed, in addition to the four others. | Вследствие этого посланные в это место экспедицией «Лунная радуга» девять космодесантников-разведчиков погибли, кроме этих четверых. |
| AND I WOULD REPLACE IT WITH A TITANIUM MESH CAGE THAT WOULD FILL IN THE SPACE BETWEEN THE VERTEBRA. I'VE SEEN CASE STUDIES. | Эм... я заменю его титановыми вставками которыё заменят место позвоночника исследования подтвердили, всё будет успешно что если неуспешно? |
| I've got a parking space for her and everything. | У меня есть парковочное место. |
| One day, we're going to run out of space... | Однажды у нас кончится место... |
| You can't sit in his space. | Это рабочее место шефа Андертона. |