| The centrally located and comfortable Hotel Congress is situated opposite the Southern Train Station. | Комфортабельный отель Congress расположен в центре города, напротив Южного железнодорожного вокзала. |
| At the school level, he did not show significant results, the best achievement was a prize in the championship of the Southern Federal District. | На школьном уровне существенных результатов не показывал, лучшее достижение - призовое место на первенстве Южного федерального округа. |
| At the same time, it was moving towards greater regional integration through the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR). | В то же время страна продвигается в направлении углубления региональной интеграции в рамках Общего рынка стран Южного конуса (МЕРКОСУР). |
| Our brothers in the Southern Cone Common Market (MERCOSUR), for example, have expressed their support as a bloc. | Например, наши братья из Общего рынка стран Южного конуса (МЕРКОСУР) выразили свою поддержку всем блоком. |
| In this connection, the concept of sustainable consumption was an important objective which the Southern Common Market pursued. | В этой связи концепция устойчивых структур потребления является важной целью, поставленной в рамках Общего рынка "Южного конуса". |
| In 2006, it was included in the Southern Federal University. | В 2006 году он был включён в состав Южного федерального университета. |
| The Botanical garden of the Southern Federal University is one of the largest University gardens in Russia. | Ботанический сад Южного федерального университета - один из крупнейших университетских садов России. |
| Sicily is a large island off the Southern Italian coast. | Сицилия - это большой остров у южного итальянского побережья. |
| Community Action of Southern Kentucky operates GO bg Transit, which provides public transportation to Bowling Green. | Агентство общественных действий Южного Кентукки управляет «GO bg Transit», который обеспечивает общественный транспорт в Боулинг-Грине. |
| Historically the peoples of Southern Dagestan were oriented toward the cultural and behavioural norms of Azerbaijan, as well as depended on its economy. | Исторически народы Южного Дагестана были ориентированы на культурные и поведенческие нормы Ширвана, а также зависели от его экономики. |
| He devised fourteen new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. | Он отметил 14 новых созвездий в неизведанных районах южного небесного полушария, невидимых из Европы. |
| Andrew Deveaux was a Loyalist and veteran of the Southern theater of the American Revolutionary War. | Его возглавил Эндрю Дево - лоялист и ветеран южного театра Американской войны. |
| It is notable for being the longest continuous Chinese settlement in the Western World and the oldest Chinatown in the Southern Hemisphere. | Известен как самое продолжительное китайское поселение Западного мира и самый старый китайский квартал Южного полушария. |
| It is a compromise of conservative features in the pronunciations of the various regions that speak forms of Southern Quechua. | Эта орфография является компромиссом консервативных функций произношения в различных регионах, где говорят на формах южного кечуа. |
| Now on a card of Russia there is such city - Zlatoust, it is located in foothills of Southern Ural. | Сейчас на карте России есть такой город - Златоуст, он находится в предгорьях Южного Урала. |
| Management UMMC also aspires to it, putting in development of mountain branch of Southern Urals Mountains significant means. | К этому и стремится руководство УГМК, вкладывая в развитие горной отрасли Южного Урала значительные средства. |
| In Shanghai, Sun re-organized the Kuomintang to oust the Guangxi junta from the Southern government. | В Шанхае Сунь Ятсен реорганизовал Гоминьдан, чтобы изгнать клику Гуанси из южного правительства. |
| The command of the Southern Front now planned the pursuit of the enemy in the Kharkiv direction and its destruction. | Командование Южного Фронта поставило задачу организовать преследование противника на харьковском направлении и разгромить его. |
| The British mandate comprised two adjacent territories, Northern Cameroons and Southern Cameroons. | Британский мандат состоял из двух географически обособленных территорий, Северного Камеруна и Южного Камеруна. |
| Paul Giamatti as Charles "Chuck" Rhoades, Jr.: U.S. Attorney for the Southern District of New York. | Пол Джаматти - Чарльз «Чак» Роадс-мл.: Федеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка. |
| While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russian people came by the Arctic Ocean. | В то время как казаки продвигались со стороны южного Урала, другая волна русских поселенцев шла через Северный Ледовитый океан. |
| Star Driver takes place on the fictional Southern Cross Isle. | События Star Driver происходят на выдуманном острове Южного креста. |
| At this time, the area that would later become Nairobi National Park was part of the Southern Game Reserve. | В это время область, которая позже стала Национальным парком Найроби, была частью южного Охотничьего заказника. |
| This stage of violent and public repression of differing ideals was similar to the regimes of the Southern Cone governments, such as Argentina. | Эта стадия насильственного и публичного подавления различных идеалов была похожа на режимы правительств стран Южного конуса, таких как Аргентина. |
| However, experts doubt the Camisea reserves are enough for all the Southern Cone countries. | Однако эксперты сомневаются в том, что запасы Камисеи смогут отвечать потребностям всех стран Южного Конуса. |