| He then forms the King organization and builds Yulia the city of Southern Cross. | Затем он формирует организацию Кинг и строит для Юрии город южного креста. |
| It was a new holiday: The Southern Cross Day. | Это был новый праздник - День Южного Креста. |
| They would civilize the savage regions of the Southern Hemisphere. | Они должны цивилизовать дикие регионы южного полушария. |
| In 1989, Trittschuh served as an assistant coach with the Southern Illinois University Edwardsville men's soccer team. | В 1989 году Триттшу работал помощником тренера футбольной команды Университета Южного Иллинойса. |
| Fulkerson became an undergraduate at Southern Illinois University. | Фулкерсон стал студентом университета Южного Иллинойса. |
| In 1906, President Theodore Roosevelt appointed Stimson U.S. Attorney for the Southern District of New York. | В 1906 году президент Теодор Рузвельт назначил Стимсона прокурором южного района Нью-Йорка. |
| He had a vision at the Southern Air Temple prayer field. | На молитвенном поле Южного храма Воздуха ему было видение. |
| I've been studying the Southern Oracle for years. | Я изучаю Южного Оракула уже много лет. |
| The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean. | Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана. |
| King Fist Southern to do to quit in the first round. | Король южного кулака проиграл в первом же раунде. |
| Well, he's judge Foyerman now, of the Southern district. | Ну, сейчас он судья Фойермен, южного дистрикта. |
| The dispute related to the implementation of the 1946 Treaty of Paris on the situation of the German-speaking and Ladino-speaking populations in Southern Tyrol. | Эти споры касались выполнения Парижского договора 1946 года относительно положения немецкоговорящего и ретороманоговорящего населения Южного Тироля. |
| And, please, you can drop this whole "Southern gentleman, fake charm" thing. | И пожалуйста, бросьте весь этот фальшивый шарм южного джентльмена. |
| I'm the organ procurement coordinator for Southern New Jersey. | Я координатор по доставке органов Южного Нью Джерси. |
| They are a member of the South Division of the Southern Conference. | Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. |
| Planning started for implementation meetings to develop CLIVAR activities in the Atlantic, the Southern Ocean and the Pacific sectors. | Началось планирование практических совещаний по разработке мероприятий КЛИВАР в секторах Атлантического, Южного и Тихого океанов. |
| The Southern Cone Common Market countries have concluded an agreement for the facilitation of the inland transport of dangerous goods. | Страны Общего рынка Южного конуса заключили соглашение об упрощении внутренних перевозок опасных грузов. |
| Today this interference affects Chile and other fraternal countries of the Southern Cone of Latin America. | Сегодня такое вмешательство затрагивает Чили и другие братские страны Южного Конуса Латинской Америки. |
| Joint patrols by SPLA and Southern Sudanese security services have provided some additional security in the area. | Дополнительную безопасность в районе обеспечивали совместные патрули НОАС и служб безопасности Южного Судана. |
| As testified by all concerned, the result clearly reflected the will of the Southern Sudanese people. | Как заявили все заинтересованные стороны, результат четко отразил волю народа Южного Судана. |
| Following the incident, the Wali of Southern Darfur convened a special investigation committee. | После этого инцидента губернатор Южного Дарфура сформировал специальный комитет по расследованию. |
| The Sudan Peoples' Liberation Army has yet to redeploy its forces from Southern Kordofan and Blue Nile. | Народно-освободительная армия Судана еще не передислоцировала свои силы из Южного Кордофана и Голубого Нила. |
| These arrests have been carried out with the full knowledge of the prosecutor of Southern Darfur. | Эти аресты были проведены с ведома прокурора Южного Дарфура. |
| Chile participates in a series of corridors, usable throughout the year, that are connected with the other countries of the Southern Cone. | Чили является участником нескольких транспортных коридоров, обеспечивающих круглогодичную связь с другими странами Южного конуса. |
| Quite the Southern gentleman you got there, Ms. Laurel. | Ты заполучила настоящего южного джентльмена, мисс Лорел. |