| CCSBT has agreed to observer programme standards which parties must implement for fleets that catch southern bluefin tuna. | ККСБТ договорилась насчет стандартов наблюдательской программы, которые должны применяться участниками в отношении судов, ведущих лов южного синего тунца. |
| CCSBT requires a statistical document to be completed for all imports of southern bluefin tuna. | ККСБТ требует заполнения статистического документа по всем фактам импорта южного синего тунца. |
| All regions of the country, with the exception of the southern region, now include active conflict zones. | Все регионы страны, за исключением южного, в настоящее время являются зонами активного конфликта. |
| Yigal Allon then named Haim Bar-Lev as the commander of the southern sector-the 8th Battalion. | Игаль Аллон тогда назвал Хаима бар-Льва командиром южного сектора-8-го батальона. |
| V. hilgendorfii is indigenous to the water off of the southern Japanese coast. | V. hilgendorfii - коренной обитатель вод у южного японского побережья. |
| Nowadays the Botanical garden is a state budget educational and scientific unit of the southern Federal University. | Сейчас Ботанический сад является госбюджетным учебно-научным подразделением Южного Федерального университета. |
| John sent troops to help restore Gwenwynwyn to the rule of southern Powys. | Иоанн отправил в Уэльс войска, чтобы восстановить Гвенвинвина на троне южного Поуиса. |
| The culture was formed in the early Neolithic on a local Mesolithic substrate under the influence of southern steppe populations. | В раннем неолите культура сформировалась на местном мезолитическом субстрате под влиянием южного лесостепного населения. |
| On September 15 some elements of the Capital Division reached the southern edge of An'gang-ni. | 15 сентября отдельные части Столичной дивизии достигли южного гребня Анганг-ни. |
| The southern painted turtle's diet changes with age. | Рацион южного подвида расписных черепах меняется с возрастом. |
| Moundou is situated on one of the main roads in southern Chad. | Мунду расположен на одной из ключевых трасс южного Чада. |
| The breadth of the southern Volga region was accordingly approximately 35 degrees. | Широта южного Поволжья была соответственно примерно 35 градусов. |
| They are found in the tropical forests of southern Thailand, western Malaysia, and Sumatra. | Вид обнаружен в тропических лесах южного Таиланда, западной Малайзии и Суматры. |
| Subi is a minor Bantu language of Tanzania, spoken on the southern shore of Lake Victoria. | Сукума - язык группы банту в Танзании, распространён в саваннах южного побережья озера Виктория. |
| Kościuszko's force was assigned to protect the front's southern flank, touching up to the Austrian border. | Войска Костюшко были предназначены для защиты южного фланга фронта рядом с австрийской границей. |
| The southern nominate subspecies is declining due to competition and hybridization with feral mallards (Rhymer 2006). | Численность южного номинативного подвида сокращается из-за скрещивания с кряквой (Rhymer 2006). |
| The city of Flores, the capital of El Petén, lies on an island near its southern shore. | Город Флорес, столица Петена, расположена на острове недалеко от южного берега озера. |
| In 1926 he undertook an expedition to Java in order to delineate the southern Milky Way. | В 1926 он предпринял экспедицию на остров Ява для составления карты созвездий Южного полушария. |
| Cardigan was one of the major ports of southern Wales until its harbour silted in the mid-19th century. | Кардиган был одним из основных портов южного Уэльса, но гавань заросла к середине XIX века. |
| Meanwhile, Bradley had sent two armoured combat commands against the German southern (left) flank. | Тем временем Брэдли отправил две бронетанковые боевые группы против немецкого южного фланга. |
| All sightings of the comet were made from the southern hemisphere, due to the orientation of its orbit with respect to the Earth. | Все наблюдатели были из южного полушария из-за расположения орбиты кометы по отношению к Земле. |
| All MPs who did not attend the southern "extraordinary" session were disqualified and replaced. | Все члены южного парламента, не приехавшие на «внеочередную» сессию, были заменены. |
| The General Roca Railway connects the city with most of the localities of southern Buenos Aires and Buenos Aires. | Хенераль железнодорожного связывает город с большинством населенных пунктов южного Буэнос-Айрес и Буэнос-Айресе. |
| Objects in the sky of the southern hemisphere are catalogued somewhat less thoroughly, but many were observed by John Herschel or James Dunlop. | Объекты небосвода Южного полушария каталогизированы в меньшей степени, но многие наблюдались Джоном Гершелем. |
| Following its release, Pickering promoted a broader stellar survey that would include stars from the southern celestial hemisphere. | После его выпуска Пикеринг провёл более широкую съемку звёзд, которая включала звёзды из южного небесного полушария. |