Примеры в контексте "Southern - Юге"

Перевод

Примеры

Примеры: Southern — Юге

• Mayi-Mayi Yakutumba elements remained active in southern Uvira and Fizi territories.

  Боевики «майи-майи» под командованием Якутумбы продолжали действовать на юге территорий Увира и Физи.

• Strategically, Al-Shabaab has demonstrated its flexibility, especially in southern Somalia.

  В стратегическом плане группировка «Аш-Шабааб» продемонстрировала свою гибкость, особенно на юге Сомали.

• They want desert similar to southern here.

  Они хотят, чтоб здесь была пустыня, как на юге...

• It is found in southern Ethiopia.

  В настоящее время она сохранилась на юге Эфиопии.

• The continuing instability in southern Somalia has restricted aid programming.

  Сохраняющееся нестабильное положение на юге Сомали ограничило возможности для осуществления программ по оказанию помощи.

• Improvements were mainly registered in Belarus and southern Poland.

  Улучшение состояния отмечается главным образом в Беларуси и на юге Польши.

• Distinct worsening was registered in southern Sweden, Romania and Belgium.

  Заметное ухудшение ее состояния наблюдалось на юге Швеции, в Румынии и Бельгии.

• Unimpeded humanitarian access to populations in crisis in southern Somalia was not secured.

  Беспрепятственного гуманитарного доступа к группам населения, находящимся в кризисной ситуации на юге Сомали, обеспечить не удалось.

• The previous month's events in the southern Caucasus raised another issue.

  События, произошедшие на юге Кавказа в прошлом месяце, поднимают и другой вопрос.

• Conditions in the north are relatively better than in southern and central Somalia.

  Условия на севере являются сравнительно более благоприятными, чем на юге и в центральной части Сомали.

• As the tragic events of June 2010 in southern Kyrgyzstan were at their height, a women's peacekeeping organization began to emerge.

  В разгар июньской трагедии на юге Кыргызстана в 2010 году начала формироваться женская миротворческая сеть.

• During the mutiny, Mandevu's troops reinforced Gen. Ntaganda in several operations in southern Masisi.

  Во время мятежа войска Мандеву предоставляли подкрепления генералу Нтаганде в ходе нескольких операций на юге Масиси.

• An alternative centre of origin may be along the river banks of southern Guyana.

  Еще одним местом происхождения, возможно, являются побережья рек на юге Гвианы.

• The "Local coastal management capacity-building in southern Cuba" project, implemented in cooperation with Canadian institutions.

  «Формирование потенциала для регулирования деятельности в прибрежных водах на юге Кубы», который осуществляется в сотрудничестве с канадскими институтами.

• They also visited local projects in central Myanmar and Rakhine and southern Shan States.

  Они также посетили местные проекты в центральной части Мьянмы, штате Ракхайн и на юге штата Шан.

• We welcome the recent successes of Kenyan, Somali and Ethiopian troops in southern and central Somalia.

  Приветствуем недавние успехи кенийских, сомалийских и эфиопских военных на юге и в центре страны.

• With the intensification of fighting in southern Somalia, internal displacement rates remained high.

  В условиях, когда активизировались боевые действия на юге Сомали, остаются высокими масштабы внутреннего перемещения населения.

• It expresses deep condolences to the families of the victims in the attacks of March 2012 in Abyan, southern Yemen.

  Он выражает глубокие соболезнования семьям жертв терактов, совершенных в марте 2012 года в Абьяне на юге Йемена.

• UNMAS continued to provide explosive management support to AMISOM and the national security forces throughout southern and central Somalia.

  На юге и в центральной части Сомали ЮНМАС продолжала оказывать АМИСОМ и национальным силам безопасности поддержку в деле надлежащего обращения со взрывными устройствами.

• Instead, many fleeing militants have regrouped in southern Libya.

  Многие бежавшие оттуда боевики обосновались на юге Ливии.

• In addition to transnational terrorist and security threats, multiple internal divisions present a major challenge in southern Libya.

  Помимо транснациональных террористически угроз и угроз для безопасности, многочисленные внутренние раздоры создают большую проблему на юге Ливии.

• Civil society organizations testified to a marked improvement in the human rights situation in southern Mali, following the re-establishment of the constitutional order.

  Организации гражданского общества отметили значительное улучшение положения в области прав человека на юге Мали после восстановления там конституционного порядка.

• Cholera cases have also risen in the Diffa region, in southern Niger.

  Число случаев заболевания холерой возросло также в районе Диффы на юге Нигера.

• The southern Indian State of Andhra Pradesh is on its way to achieving near-universal financial inclusion as a result of self-help group activity.

  Штат Андхра Прадеш на юге Индии в результате деятельности групп самопомощи приближается к достижению практически всеобщего финансового охвата.

• These tractors are specialised machines intended to operate in vineyards and orchards in southern (Mediterranean) Europe.

  Эти тракторы представляют собой специализированную технику, предназначенную для работы на виноградниках и во фруктовых садах на юге (в средиземноморской полосе) Европы.

Другие варианты перевода слова southern

• Южный
• Южного
• Южной части
• Стран юга
• Юг
• Southern
• Южноафриканских
• Южноафриканском
• Южноафриканской
• Южан
• Сазерн
• Саузерн