Примеры в контексте "Single - Одним"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Одним

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Одним

Typically, the federalist system assigns subject matters of legislation to a single head of power.

Обычно в федеративной системе вопросы законодательства закрепляются за каким-либо одним уровнем власти.
"Cut Man" ends with a long action sequence filmed in a single take.

Эпизод Cut Man завершается продолжительной экшен-сценой, снятой одним кадром.
This subset simplifies the design for a bus with a single master.

Этот подвид упрощает разработку шины с одним хозяином.
Its structure includes several conserved motifs which interact with DNA and other transcription factors, notably the single type of RNA polymerase that performs transcription in Archaea.

Его структура включает в себя несколько консервативных мотивов, которые взаимодействуют с ДНК и другими факторами транскрипции, особенно с одним типом РНК-полимеразы, которая выполняет транскрипцию у архей.
In some cases a morphological word that is phonemically a single word can be syntactically two different words.

В некоторых случаях морфологическое слово, которое фонематически является одним словом, может быть синтаксически как два разных слова.
The model evidence captures in a single number how well such a model explains the observations.

Обоснованность модели фиксируется одним числом, показывающим, насколько хорошо такая модель объясняет наблюдения.
Some geographers believe that this lake was not really a single lake, rather a set of several lakes connected to each other.

Некоторые географы полагают, что это озеро было не одним озером, а множеством нескольких озёр, соединённых друг с другом.
Upon activation, his right arm transforms into a weapon powerful enough to destroy entire cities with a single blast.

После активации, его правая рука превращается в оружие достаточно мощное, чтобы уничтожить целые города одним взрывом.
Its second principle was to engage in a single region at a time until the conquest had been accomplished.

Второй принцип заключался в том, чтобы заниматься одним регионом в то время, пока завоевание не будет завершено.
The player starts with a single LocoRoco.

Игрок начинает уровень с одним ЛокоРоко.
In the case of the null polytope, the least and greatest faces are the same single element.

В случае пустого многогранника наименьшая и наибольшая грани являются одним и тем же единственным элементом.
The song was the lead single of Edurne's sixth studio album, Adrenalina.

Песня была одним из главных синглов шестого студийного альбома Эдурне, носящегго название Adrenalina.
Very large single blade versions are sometimes used for pizza.

Версия с одним большим лезвием иногда используются для нарезания пиццы.
Case and number are marked by a single suffix.

Падеж и число маркируются одним и тем же суффиксом.
Osment has listed Alanis Morissette as one of the main inspirations for the single, and album in general.

Осмент назвала Аланис Мориссетт одним из главных вдохновителей сингла и альбома.
Clusterings obtained this way usually are hierarchical, and cannot be achieved by a single DBSCAN run.

Кластеризации, полученные таким образом, обычно являются иерархическими и не могут быть получены одним прогоном алгоритма DBSCAN.
Activates and opens a file or folder with a single click.

Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.
"No One" was also a Radio Disney single with a music video.

«No One» также был одним из синглов на Radio Disney с музыкальным видео.
Share single files or entire folders, to one friend, or the whole family.

Делитесь отдельными файлами или целыми папками с одним из друзей или со всеми домашними.
It became another U.S. number one single for Carey.

Песня стала ещё одним хитом номер один в США для Мэрайи.
The main storyline, A, opens and closes the episode and is usually driven by a single character.

Основная сюжетная линия, А, открывает и закрывает эпизод и обычно представлена одним персонажем.
Wealth is highest for couples with children and lowest for single parent families.

Наибольшим богатством располагают семейные пары с детьми, а наименьшим - семьи с одним родителем.
A single tool made all these cuts.

Все эти удары нанесены одним орудием.
A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles.

Полный бак с одним мотором Получается 150 миль.
Able to topple governments with a single broadcast.

Способный раздавить власти одним блоком новостей.