| Okay, as I was saying, right now | Как я уже говорил, в настоящее время у нас... |
| But I remember saying it and at the same time thinking that's pretty risky to do. | Но я помню, как говорил это и в то же время думал, что это довольно рискованно. |
| You've been saying it all along, but, now, I'm ready to know the truth. | Ты постоянно это говорил, но теперь я готова выслушать. |
| As I was saying, before we were so rudely interrupted by New York City's finest... | Как я и говорил, до того, пока нас так грубо... не прервали эти милейшие Нью-Йоркские... |
| He left behind a note saying he was sorry for what he did. | Самоубийство. - Он оставил записку, в которой говорил, что сожалеет о том что совершил. |
| No, you-you-you-you weren't saying we. | Нет, ты, ты, ты, ты говорил не о нас. |
| What were you saying about Laurel again? | Так что ты там говорил о Лорел? |
| And then I heard this voice coming from far away saying: | А потом я услышала голос издалека, который говорил: |
| As I began by saying, this statement in exercise of the right of reply has been forced upon us. | Как я уже говорил в начале своего выступления, это выступление в осуществление права на ответ нам навязали. |
| Ms. SHALEV asked what Mr. Mathiason had meant by saying that funding was subject to the availability of resources. | Г-жа ШАЛЕВ спрашивает, что г-н Матьязон имел в виду, когда говорил о том, что финансирование будет зависеть от наличия ресурсов. |
| He just kept saying it over and over again. | И говорил это снова и снова. |
| As I was saying... years ago I stumbled upon a great and powerful secret... the identity of the Moon Spirit's mortal form. | Как я и говорил... лет назад я наткнулся на великий и могучий секрет личность Смертельная форма Луны Духа. |
| No, I am not saying that at all. | Нет, я вовсе этого не говорил. |
| And what's that you were saying about Nygma? | И что ты там говорил насчёт Нигмы? |
| Mr. Gala López: Briefly, it would seem, Sir, that you have not really grasped what I was saying earlier. | Г-н Гала Лопес: Коротко, г-н Председатель, могло бы показаться, что Вы фактически не вняли тому, что я говорил ранее. |
| Before proceeding further, I should like to point out that we must not be held hostage by the Babel of languages, as Ambassador Sen is always saying. | Прежде чем продолжить, я хотел бы подчеркнуть, что мы не должны становиться заложниками смешения языков, как всегда говорил посол Сен. |
| The public began speculating about what was he saying: was he talking against Croatia? | Общественность начала обсуждать, что же он говорил: выступал ли он против Хорватии? |
| Tell us what the wounded Private Rivers was actually saying. | Расскажите, что раненый рядовой Риверз в точности говорил? |
| What was that that you were saying about my freckle? | Что ты там говорил про мои веснушки? |
| That's all I was saying, that times change, Thatcher. | Всё что я говорил, так это то что времена изменились, Татчер. |
| No, he's not even sort of saying that. | Нет, он и близко ничего такого не говорил. |
| The stuff Dr. Hale was saying in class started making a whole lot more sense after that. | Те вещи, о которых говорил доктор Хэйл на своих занятиях, после этого стали более понятны. |
| You were saying everything was fine, but all I was getting from you... was distance and anger. | Ты говорил, что всё хорошо, но от тебя я получила лишь отстранённость и злость. |
| Sorry, what were you saying? | Прости, что ты там говорил? |
| Okay... what was you saying, Hakeem? | Что ты там говорил, Ким? |