| Morgan (played by Armie Hammer) - He is the son of The Devil, and Sam's (alleged) paternal half brother. | Морган (Арми Хаммер) - сын Дьявола и единокровный брат Сэма. |
| I really like what you're able to do for poor old Sam, but he's a goner. | Он сказал: Я вижу твою пахоту на рохлю Сэма. |
| NELL: FBI's case report says a Navy watch cap was found under Leyla's body with Sam's DNA on it. | Записи ФБР гласят, что шапка морпеха была найдена под телом Лейлы с ДНК Сэма на ней. |
| While you're at it, check and see if he's made any progress on breaking the encryption code on that flash drive we found with Sam. | И проверь заодно, есть ли какие-то успехи во взломе той защищенной флешки, которую мы забрали у Сэма. |
| Sam Carden did a couple days' work with Melvin's Electric which does all the wiring in Norcross's buildings. | У Сэма Кардена была подработка в Мэлвин Элекстрик, которая делала электропроводку во всех зданиях Норкросса. |
| Just as Sam Merlotte is the one who will bring forth my husband, you, my dear, are the one who will bring forth Sam Merlotte. | И так же, как Сэм Мерлотт принесёт мне супруга, ты, моя дорогая, принесёшь мне Сэма Мерлотта. |
| After Sam is seriously injured when he decides not to seal Hell, Gadreel comes to Dean in response to his prayer for help, possesses Sam to heal him, and becomes Dean's ally. | После того, как Сэм был серьёзно ранен, когда решил не закрывать Врата в Ад, Гадриэль откликается на молитву Дина о помощи, вселяется в тело Сэма, чтобы лечить его, и становится союзником Дина. |
| She is not impressed with Sam, but agrees to take the job because she needs to save money for a down payment on a house, but also because Zoey is fond of Sam's house. | Кэтлин тоже не в восторге от всего происходящего, но ей необходимы деньги, чтобы заплатить за дом, и потому что Зои влюбилась в дом Сэма, ведь он точь-в-точь её кукольный домик. |
| Or even knowing anyone named Sam Villotti. | Тем более я не знаю никакого Сэма Вилотти. |
| After Sam and Rose's first child was born, Frodo told Sam he would leave Middle-earth, along with Bilbo Baggins, Gandalf and most of the remaining High Elves, for the Undying Lands. | После рождения первого ребёнка Сэма и Розы стало известно, что Фродо покидает Средиземье вместе с Бильбо, Гэндальфом и большинством из оставшихся Высоких Эльфов (лесные эльфы в тот момент ещё оставались в Средиземье), отправляясь в Бессмертные Земли. |
| Since I'm taking Sam out of the States, I need you to sign off on it. | Так как я вывожу Сэма из страны, мне нужна твоя подпись. |
| Sam Rawson's room, please. 612. | Сэма Росона, номер 61 2. |
| So, they would drive to Sam's business office where he kept a big, old vault in a room all by itself. | Поэтому они приезжали в офис Сэма, где у него было большое хранилище. |
| Same exact setup you used back in '94 for the Son of Sam hunt. | Как в 94-м, когда ты устроил охоту на Сэма. |
| Ja, sure! I kick the stuffings out of anyone who get fresh with Sam McCord's girl. | Выбью мозги из любого, кто пристанет к девушке Сэма МакКорда. |
| Sam Saperstein's daughter is getting married, And I'd like you to attend the event with me. | Дочь Сэма Саперстина выходит замуж, и я хотел бы пойти туда с тобой. |
| You were the one that started in with the dirty tricks, like sending Sam to steal my mail. | А вы использовали грязные приемы, например, послали Сэма украсть мою почту. |
| In the late 1980s, Tramiel decided to step away from day-to-day operations at Atari, naming his son, Sam, President and CEO. | В конце 1980-х Трэмел решил дистанцироваться от ежедневного управления компанией и назначил управляющим своего сына Сэма. |
| After another failed attempt at stealing a sheep from Sam Sheepdog, Ralph Wolf returns home after his shift to relax and enjoy some television in his chair. | После очередной неудачной попытки украсть овцу из стада Овчарки Сэма, Волк Ральф возвращается домой, чтобы отдохнуть и посмотреть телевизор. |
| Why? He's the one who went AWOL right before Sam was snatched. | Он исчез непонятно куда как раз перед похищением Сэма. |
| A Gaming Control Board Tangiers executive Sam Rothstein's a gaming license is underway. | Танжирс, Сэма Ротстайна, на предмет... наличия лицензии продвигается. |
| In foreign countries, during WWl, there was the picture of Uncle Sam with his finger pointed like that. | Объясняю: во время первой мировой войны, была помещена фотография дяди Сэма. |
| I mean, she is clearly manipulating Sam Into some kind of moral lapse. | Она, совершенно не таясь, заставляет Сэма свернуть на кривую дорожку. |
| And the distance and the money and Sam, we'll figure it out. | Насчет расстояния, денег и Сэма - всё решим. |
| I know I was supposed to give Sam his lunch money, but I can't find him. | Я не могу найти Сэма, чтобы отдать ему деньги. |