| And those same goodfellas hired Sam to run their casinos. | И те же "славные парни" наняли Сэма для открытия их казино. |
| Being a SEAL is a big part of who Sam is. | Служба в "морских котиках" составляет значительную часть представлений Сэма о себе. |
| Sam had a theory - one of them sees a shiny briefcase on the street. | У Сэма предположение, что кто-то из них увидел сверкающий кейс. |
| We came up with a longshoreman in Port Newark who remembered Sam. | И нашли в ньюаркском порту грузчика, который припомнил Сэма. |
| Inspector Garcia told us that our Sam's have been a racial attack. | Инспектор Гарсиа сказал, что смерть нашего Сэма, возможно, стала результатом нападения на расовой почве. |
| Sam attempts to warn Frodo but is attacked by Gollum. | На Сэма, пытающегося предупредить Фродо, в этот же момент нападает Голлум. |
| Burton approached Sam Hamm, a comic book fan, to write the screenplay. | Бёртон нанял Сэма Хэмма, который являлся поклонником комиксов, чтобы тот переписал сценарий. |
| About Sam's genius plan To cram the devil down his throat. | О гениальном плане Сэма сказать "да" Дьяволу. |
| In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation. | В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации. |
| Eric, I need an ETA on Callen and Sam. | Эрик, время прибытия Сэма и Каллена. |
| You've got an itch for Sam Seaborn. | Ты без ума от Сэма Сиборна. |
| And assembly-line medicine, like Sam's executive physicals and the Cheetah Girl temp. | Это принятие односторонних решений, конвейерная медицина, как эти осмотры Сэма и временная девочка за стойкой. |
| 15-second call from Sam's house to Barnett's near midnight. | Был звонок из квартиры Сэма Барнетту, длительностью 15 секунд, около полуночи. |
| There was evidence of a flashbang and a ketamine dart at Sam and Callen's last location. | Обнаружены следы светошумовой гранаты, дротик с кетамином и последнее местонахождение Сэма и Каллена. |
| Quinn is impressed by Sam's actions, and decides to accept his promise ring. | Это впечатляет Куинн, и она решает принять кольцо Сэма. |
| And she gave Sam a shock of and now he's got like the biggest crush ever. | Она в буквальном смысле поразила Сэма своим прицельным ударом из шприца Купидона, что стало для него самым большим потрясением в жизни. |
| And I'm sorry that Sam isn't here. | И мне очень жаль, но Сэма нет дома, и вернётся он сегодня довольно поздно. |
| Look, Mike, I appreciate you filling in for Sam on this job. | Слушай, Майк, я признателен тебе за то, что ты заменил Сэма в этом деле. |
| Preston won 3-0, with goals by Fred Dewhurst, Jimmy Ross and Sam Thomson. | «Престон» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона. |
| We need your help on Sam Wallace's candidacy for judgeship. | Спасибо за твой вклад в плавательный бассейн... и нам нужна твоя помощь в продвижении кандидатуры Сэма Уолласа на должность судьи. |
| Zero 7 are an English musical duo consisting of Henry Binns and Sam Hardaker. | Zero 7 - электронный дуэт из Великобритании, состоящий из Генри Биннса (Henry Binns) и Сэма Хардакера (Sam Hardaker). |
| Breakin' 2: Electric Boogaloo is an American 1984 film directed by Sam Firstenberg. | «Брейк-данс 2: Электрическое Бугало» (англ. Breakin' 2: Electric Boogaloo) - американский музыкальный фильм 1984 года режиссёра Сэма Фёрстенберга. |
| Well, arresting Sam Stone would be a good start. | Ну, для начала, я хочу, чтобы вы аррестовали Сэма Стоуна. |
| A local man accused of masterminding last week's holdup of Sam's Liquor was released yesterday... | Местный житель, обвинённый в организации ограбления "Винного магазина Сэма" на прошлой неделе, был выпущен вчера, поскольку исполнители изменили показания и следствие разыскивает нового подозреваемого... |
| It's not easy, all this, I just need you to be here while I get Sam. | Просто побудь с ними, пока я заберу Сэма. |