| It's brought up some issues for sam, too. | Для Сэма это тоже бесследно не прошло. |
| If you recall, on his big day, They made a cake that looked like sam, And he wouldn't let any of us eat it. | В тот великий день ему приготовили торт в виде Сэма, и он никому из нас не позволял его есть. |
| We, then who kills sam? | Хорошо, но кто тогда убил Сэма? |
| When was the flight that sam was on? | Когда был полет с участием Сэма? |
| What in the sam hill are you doin' - | Что, ради Сэма Хилла, ты делаешь, Уол - |
| If we don't get sam to flip, We have nothing but a lot of circumstantial evidence. | Если мы не расколем Сэма, у нас не будет ничего, кроме вороха косвенных улик. |
| All you got to do is bring sam back. | Все, что требуется от тебя - вернуть Сэма. |
| I've known sam cooper for 20 years, And I've never seen him defy an order. | Я знаю Сэма Купера двадцать лет, и никогда не видел, чтобы он ослушался приказа. |
| I think that the "dean and sam" story sucks! | Я считаю, что история Дина и Сэма - отстой! |
| If sam had a lover, would his best friend know about it? | Если бы у Сэма был любовник, его лучший друг знал бы об этом? |
| The police told me sam was shot in a robbery, And without evidce, there'd be little chance That his killer would ever be brought to justice. | В полиции мне сказали, что Сэма застрелили при ограблении, а без доказательств есть небольшой шанс, что тот, кто его убил, никогда не будет привлечен к ответственности. |
| You see, Mr. Palmer, I think sam was murdered because Someone decided there wasn't enough oxygen for all of you. | Видите ли, мистер Палмер, я думаю, что Сэма убили, потому что кто-то решил, что у вас недостаточно воздуха на всех. |
| And now I have to call child protective services to protect my patient from sam's patient. | И теперь я должен позвонить в службу защиты детей, чтобы защитить своего пациента от пациента Сэма. |
| Maybe I was just scared I wouldn't be able to cut it, so I used sam as a crutch to not even try. | Может, я просто боялась того, что не была готова через это пройти, поэтому использовала Сэма, как причину даже не пробовать. |
| You mean to tell me you've got dean winchester And sam winchester's meat suit? | Ты хочешь сказать, что у вас Дин Винчестер и тушка Сэма Винчестера? |
| You were fine leaving Sam and Dean before. | Ты был в порядке, покидая Сэма и Дина раньше. |
| We hope Sam did his job. | Будем надеяться, что у Сэма всё получилось. |
| I heal Sam while healing myself. | Я вылечу Сэма, пока буду лечить себя. |
| Because we ID'ed him as Sam Parker. | Потому что мы идентифицировали его, как Сэма Паркера. |
| Then nothing till the night Sam was killed. | Затем было пусто, до того самого вечера, когда Сэма убили. |
| See, I still work for Uncle Sam. | Видите ли, я всё еще работаю на Дядю Сэма. |
| We got to warn Callen and Sam before they get there. | Мы должны предупредить Каллена и Сэма, до того как они попадут туда. |
| And they can get all they want from Uncle Sam. | А эти могут достать у дяди Сэма все, что будет нужно. |
| I heal Sam while healing myself. | Я лечил Сэма так же время что и себя. |
| Now that is "Sentinel" editor Sam Miller. | Сейчас вы видите главного редактора "Чикаго Сентинел" Сэма Миллера. |