| Rivers blows himself up to save Sam, and Brian Murphy is attacked and killed by "Momma". | Риверс жертвует собой, спасая жизнь Сэма, а Брайан Мерфи оказывается атакован и убит "мамой". |
| At the New York Comic Con of October 2014, McFarlane revealed images of Sam and Twitch from the new animated series. | На «New York Comic Con» в октябре 2014 года Макфарлейн показал образы Сэма и Твитча из нового мультсериала. |
| Prior to being employed at LucasArts, Steve Purcell had developed the Sam & Max characters and started publishing stories about them around 1987. | До того как начать работать на LucasArts, Перселл создал персонажей Сэма и Макса, и около 1987 года начал издавать истории про них. |
| He was soon joined by Kelly Macdonald, Vincent Piazza and Michael Shannon, who had just received an Oscar nomination for his role in the Sam Mendes film Revolutionary Road. | К нему вскоре присоединились Келли Макдональд, Винсент Пьяцца и Майкл Шэннон, который только что получил номинацию на премию «Оскар» за свою роль в фильме Сэма Мендеса «Дорога перемен». |
| It is a pity, because without doubt that (with certain exceptions) the best prices are on land of Uncle Sam. | Очень жаль, потому что без сомнения, что (с некоторыми исключениями), лучшие цены находятся на земле дяди Сэма. |
| In 2015 Louise was the opening act for English singer, Sam Smith, on the Oceania leg of his In the Lonely Hour Tour. | В 2015 году Луис играла на открытии концертов британского певца Сэма Смита в рамках его тура In the Lonely Hour Tourruen. |
| "Santa-ing for Uncle Sam." | «Канберра» для Дяди Сэма. |
| By March 1836, Bell was a member of the Texian Army under Sam Houston and was present at the Battle of San Jacinto. | К марту 1836 года Белл служил в Техасской армии под началом генерала Сэма Хьюстона и принял участие в битве при Сан-Хасинто. |
| When Sam's brother Dickon insists that White Walkers don't exist, Gilly declares that she saw the act herself, but in doing so reveals her Wildling heritage. | Когда брат Сэма, Дикон (Фредди Строма), настаивает на том, что Белые Ходоки не существуют, Лилли заявляет, что она сама видела это, но при этом раскрывает свою принадлежность к Одичалым. |
| Olly asks Sam why Jon trusts the wildlings, noting that the wildlings, including Tormund, attacked his village and killed his family. | Олли спрашивает Сэма, почему Джон доверяет одичалым, отмечая, что одичалые, включая Тормунда, атаковали его деревню и убили его семью. |
| She noted the track's melodic similarity to Sam Smith's 2014 songs "Stay with Me" and "Like I Can". | Она отметила мелодическое сходство трека к песнями Сэма Смита 2014 года: «Stay with Me» и «Like I Can»). |
| When Javier announces that he will stay until the negotiations are completed, for another two weeks, Zoey is delighted, unlike Sam and Kathleen. | Когда Хавьер объявляет, что он пробудет до завершения переговоров в течение ещё двух недель, Зои оказывается в восторге, в отличие от Сэма и Кэтлин. |
| She loves Sam, but knows that her lack of religion and her bad reputation will eventually cause conflict between him and his faith. | Она любит Сэма, однако знает, что её нерелигиозность и дурная репутация в конце концов породят конфликт между ним и его верой. |
| Knowing this, Westen is able to pass false information to the FBI through Sam, who is glad to become his double agent. | Зная это, Уэстен может передавать ложную информацию в ФБР через Сэма, который с радостью становится двойным агентом Майкла. |
| Houston, the largest city in Texas, is named for Sam Houston. | В названиях Хьюстон, крупнейший город Техаса, назван в честь Сэма Хьюстона. |
| Rusty told Duncan his story after he teased Peter Sam for allowing his trucks to derail in the ravine. | Расти рассказал Дункану свою историю когда он обидел Питера Сэма то что он уронил вагоны в овраг. |
| Hannah Goergen as 5-year-old Sam Graham Phillips as Austin, Julie's boyfriend. | Ханна Горген в роли 5-летнего Сэма Грэм Филлипс в роли Остина, парня Джули. |
| Brown shoots the lieutenant's partner, Sam, and kidnaps Susan, planning to fly away to safety. | Браун застрелил партнёра Даймонда - капитана полиции Сэма и похитил Сьюзан, планируя также улететь, чтобы спастись. |
| The original voice actors for Sam and Max, Bill Farmer and Nick Jameson, were also set to reprise their roles. | Оригинальные актёры озвучивания Сэма и Макса, Билл Фармер и Ник Джеймсон, также должны были поучаствовать в разработке. |
| You're not dating me to kill Sam, right? | Ты не используешь меня, чтобы убить Сэма, верно? |
| What did you do for Sam? | А что ты сделала для Сэма? |
| Sam needs a lot of help. | Очень переживаете за Сэма, да? |
| I want all the people who worry about Sam Baily's side... to start thinking about my children. | Я хочу, чтобы все те... кто заботится о судьбе Сэма Бейли... теперь начали думать о моих детях. |
| Eggs, Tara, y'all seen Sam? | Эггс, Тара, вы Сэма видели? |
| Now he wants me to pull Sam and Jesse in for a job in Cuba, and I can't do it. | Теперь он просит меня привлечь Сэма и Джесси к работе на Кубе, и я не могу это сделать. |