| And I thought about it, and who cares about Sam? | И я подумал, кому вообще какое дело до Сэма? |
| How we supposed to look for Sam? Close our eyes and point? | Так как мы найдем Сэма - закроем глаза и наугад ткнем пальцем в карту? |
| Or do you miss Sam so much that you threw yourself at the next most disgusting man in this house? | Или тебе так не хватает Сэма, что ты бросилась на шею к другому самому отвратительному мужчине в доме? |
| So, if we figure out who killed Sam Mason, we might be able to find who killed the other three. | Так что если мы выясним, кто убил Сэма Мейсона, мы сможем понять, кто убил остальных троих. |
| So why not use your trusty hit man to get rid of her and then play all of us like your little puppets as we defend Rebecca, kill Sam...? | Так почему бы не натравить на нее своего верного киллера, а потом играть нами, как марионетками, чтобы мы защищали Ребекку, убили Сэма...? |
| The Foreign Minister of Liberia in his letter dated 28 June 2001 to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia, stated that the Government was not under obligation to show documentary evidence on the departure of Sam Bockarie. | Министр иностранных дел Либерии в своем письме от 28 июня 2001 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, заявил, что правительство не обязано предъявлять документальные свидетельства, подтверждающие отъезд Сэма Бокари из страны. |
| In what it called a policy of "disengagement", the Government of Liberia also announced the expulsion from Liberia of former RUF field commander Sam Bockarie, and all persons associated with RUF. | В рамках мер, которые были названы политикой «разъединения», либерийское правительство объявило также о выдворении из страны бывшего полевого командира ОРФ Сэма Бокари и всех лиц, связанных с ОРФ. |
| On 7 February 2001, the Government of Liberia announced the departure from Liberia of Sam Bockarie, alias "Maskita" and the closure of the RUF liaison office in Liberia. | 7 февраля 2001 года правительство Либерии объявило об отъезде из Либерии Сэма Бокари, известного под псевдонимом «Маскита», и о закрытии отделения по связям ОРФ в Либерии. |
| They express dismay over the untidy handling of the expulsion of members of RUF, and in particular Sam Bockarie, whose whereabouts continued to generate controversy; | они выражают тревогу в связи с непоследовательным выполнением требования о выдворении членов ОРФ, и в частности Сэма Бокари, местопребывание которого продолжает вызывать споры; |
| but appears to show Sam Miller, the editor of the "Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted. | но кажется демонстрирует Сэма Миллера, редактора "Сентинел", якобы расплачивающегося с источником за информацию, которая была опровергнута. |
| 'Bring Pam, or Sam, whatever her name is.' | 'Захвати с собой Пэма или Сэма или кактамего.' |
| If it's good enough for Sam Mendes, it's good enough for me. | Что ж, если это хорошо для Сэма Мендеса, то хорошо и для меня. |
| I mean, Sam's most redeeming quality is that he can bore you to sleep and then you can use his lips as ginormous pillows. | Я о том, что единственное, за что можно простить Сэма, что с ним настолько скучно, что хочется спать и можно использовать его губы, как гигантские подушки. |
| If I had killed Sam, you think you would've ever found the body? | Если бы я убил Сэма, вы думаете, вы бы когда-нибудь нашли тело? |
| They kidnap Callen and Sam and... make them think an NSA agent is a fellow captive? | Они похитили Каллена и Сэма и... заставили их думать, что агента АНБ держат в плену? |
| It would break Tom's heart if he knew that his thrown Sam's life off course. | это бы разбило сердце Тому, если бы он узнал, что его смерть... сбила жизнь Сэма с его пути. |
| Avoiding sam's calls, too. | Игнорирует звонки Сэма тоже. |
| You hiding sam axe in here? | Прячешь у себя Сэма Экса? |
| Did you identify sam, the bomber? | Вы идентифицировали Сэма, взрывника? |
| did you ever find sam's cell phone? | Вы нашли мобильник Сэма? |
| How's uncle sam's favorite nephew? | Как любимый племянничек дяди Сэма? |
| But sam did, right? | Но у Сэма были, так? |
| He's sam's financial consultant. | Он финансовый консультант Сэма. |
| You need to go to sam. | Вам нужно найти Сэма. |
| Drinks on uncle sam. | Напитки за счет дядюшки Сэма. |